As Ryuhei is stuck in an elevator with the kids from the island, he's forced to realize that not everything is like he assumed at first glance.
Ein weitere Träumerei mit Desaria erscheint, doch ein Teil des Teams steckt im Fahrstuhl fest. Beim folgenden Gespräch kommt so einiges ans Tageslicht.
Ryuhei e Rando seguem brigando. Em meio a uma corrida para um Desaria, os dois acabam presos com Eru dentro de um elevador. Nesse momento, Ryuhei aproveita para conhecer mais sobre a ilha e alguns eventos passados mostram algumas relações inusitadas...
Ryuhei e Rando seguem brigando. Em meio a uma corrida para um Desaria, os dois acabam presos com Eru dentro de um elevador. Nesse momento, Ryuhei aproveita para conhecer mais sobre a ilha e alguns eventos passados mostram algumas relações inusitadas...
Alors que le groupe de Knocker-up poursuit un Desaria, Eru, Ryûhei et Randô se retrouvent coincés dans un ascenseur. Si au départ, la tension se fait ressentir entre ces deux derniers, le moment est peut-être venu l'un comme pour l'autre de se parler et apprendre à se connaître. D'autant que Randô semble détenir des informations qui pourraient aider notre héros à éclaircir la mort de son frère.
Mientras Ryuhei está atrapado en un ascensor con los niños de la isla, se ve obligado a darse cuenta de que no todo es como suponía a primera vista.
유라지마에서 온 란도, 에루와 만나 류헤이 일행은 시부야의 사건과 섬이 전혀 무관하지 않다는 것을 알게 된다. 고향에 대한 강한 애착으로 자꾸 충돌하는 류헤이와 란도는 데자리아가 나타났을 때 에루와 함께 엘리베이터 안에 갇히게 된다. 전투에서 벗어난 동안 에루가 이야기해주는 섬의 오래된 전승 속에 등장하는 '카즈하 무덤'이라는 이름을 듣고 류헤이는 경악하는데.
