ICoco fährt aufs Land und freut sich darauf, Bills Kaninchen zu füttern. Aber leider verreist Bill zu seiner Oma und nimmt die Kaninchen mit. Coco ist nicht lange traurig, dann füttert er eben die Vögel! Doch immer, wenn er die Körner ins Vogelhäuschen gestreut hat, sind sie alle sofort verschwunden. Schnell merkt Coco, dass Hopsi, das Eichhörnchen, dahinter steckt. Coco probiert alles aus, um Hopsi daran zu hindern. Doch all seine Versuche schlagen fehl. Bis er entdeckt, dass Hopsi die Körner gar nicht direkt frisst, sondern in einer Futterschüssel sammelt, die sonst immer von Bill gefüllt wird. Erst als Coco diese Schüssel auch voll Futter macht, lässt Hopsi das Vogelhäuschen in Ruhe.
George tries to squirrel-proof the birdhouse when he finds Jumpy Squirrel is stealing bird seeds.
Wiewiórka zjada wszystkie nasiona, które George zostawia dla ptaków.
Nicke älskar att mata fåglarna, men oroar sig för att de svälter eftersom alla fågelfrön försvinner så snabbt. Förbryllad kommer Nicke tillbaks med ännu fler frön och får då se en stor, yvig svans sticka fram vid fågelbordet...
田舎で過ごす週末。ジョージが小鳥にエサをやろうとすると、ジャンピーが小鳥に割り込んでエサを横取りしてしまう。どこにエサ箱を吊しても、同じことの繰り返し。ジャンピーの後を追っていくとビルの家の庭へ。
