Στο εγγύς μέλλον, η Γη κατακλύζεται από έναν ασταμάτητο ιό άγνωστης προέλευσης. Προκειμένου να προστατευθεί ο πληθυσμός από τον ιό που σαρώνει το Ηνωμένο Βασίλειο, μια ολοκληρωτική κυβέρνηση επιβάλλει μια απαγόρευση της κυκλοφορίας, στην οποία κάποιος έξω μετά τα μεσάνυχτα θα τεθεί σε καραντίνα. Σε όσους υπακούν προσφέρεται η ευκαιρία να συναγωνιστούν σε έναν παράνομο αγώνα δρόμου για να κερδίσουν. Στο χείλος της κατάρρευσης, ένας αυτοκαταστροφικός άνθρωπος που έφτασε δυστυχώς στο χαμηλότερο σημείο της ζωής του, λαμβάνει μια απροσδόκητη κλήση από την αποξενωμένη αδελφή του να φροντίσει τη νεαρή κόρη του.
In the near future, Earth is overwhelmed by an unstoppable virus of unknown origin. To protect the population from the virus sweeping across the United Kingdom, a totalitarian government impose a curfew in which anyone out after midnight will be put into quarantine. Those who obey are offered the opportunity to compete in an illegal street race to win the ultimate prize - sanctuary.
Afin de remporter le prix ultime qui leur permettrait de se libérer du gouvernement totalitaire dans lequel ils vivent et qui leur impose chaque jour un couvre-feu, des gens tout ce qu'il y a de plus normal s'affrontent dans une course de voiture effrénée et illégale entre Londres et l’Écosse.
בעולם דיסטופי, תחת משטר רודני המחיל עוצר לילי, קבוצה של סוררים מנהלים מרוצי רחוב. דרמת אקשן של רשת סקיי הבריטית בכיכובם של שון בין, בילי זיין, מירנדה ריצ'רדסון, אדריאן לסטר ואדם ברודי.
A nem is olyan távoli jövőben éjszakára az utcák elnéptelenednek, szigorú kijárási tilalom lép életbe. Mindez azért, hogy megvédjék a lakosságot a gyilkos vírustól. Az éjszakai autóversenyen 25 csapat indul a Londontól Skóciáig tartó útra.
A nem is olyan távoli jövőben a világ látszólag semmiben sem különbözik attól, amelyben napjainkban élünk, ám éjszakára az utcák elnéptelenednek, és szigorú kijárási tilalom lép életbe. Mindez azért van, hogy megvédje a lakosságot a vírustól, ami megfertőzte az országot. A gyilkos éjszakai autóverseny lehetőséget biztosít a résztvevőknek, hogy elkerüljék a kijárási tilalmat, reményt, bátorságot és önbizalmat ad számukra. Huszonöt csapat indul a Londontól Skóciáig tartó veszélyes útra.
In de nabije toekomst wordt de aarde overweldigd door een niet te stoppen virus van onbekende oorsprong. Om de bevolking te beschermen tegen het virus dat door het Verenigd Koninkrijk veegt, legt een totalitaire regering een avondklok op waarin iedereen die na middernacht in quarantaine wordt geplaatst. Degenen die gehoorzamen krijgen de mogelijkheid om deel te nemen aan een illegale straatrace om de ultieme prijs te winnen - heiligdom.
Когда на землю опускается тьма, люди вынуждены скрываться по домам, потому что на улице действует комендантский час. Он призван оградить жителей от вируса, поразившего мир, но кое-кто считает, что такие ограничения — слишком большая цена. Теперь 25 команд вынуждены соперничать друг с другом в смертельной уличной гонке, приз в которой — это свобода.
En un escenario donde la libertad de los ciudadanos termina con el toque de queda y los ciudadanos temen salir de sus casas, los protagonistas se enfrentarán a circunstancias extraordinarias en la carrera nocturna más épica, explosiva e ilegal. Su único objetivo: retomar el control de sus vidas y obtener la libertad.
In un futuro prossimo, la Terra è sopraffatta da un virus incontrollabile di origini ignote. Per proteggere la popolazione dalla diffusione del virus in tutto il Regno Unito, un governo totalitario impone un coprifuoco in cui chiunque sarà catturato tra le 19.00 e le 7.00 e sarà posto in quarantena. Curfew si concentra su alcuni gruppi di fortunati, a cui è stata offerta l'opportunità di competere in una corsa stradale illegale di 1000 chilometri dove al traguardo li attende il premio finale: un rifugio.
Com a presença de um vírus imbatível na Terra, um governo totalitário é soberano. Para um grupo de pessoas, uma corrida noturna ilegal parece ser a única saída.
Kun päivä kääntyy yöksi, tavalliset ihmiset kisaavat vapaudesta maailman tappavimmassa katukisassa. Yhden pitkän, hullun, elämää muuttavan yön aikana he kisaavat voittaakseen äärimmäisen palkinnon, eli vapauden heidän elämäänsä hallitsevasta ulkonaliikkumiskiellosta.
ελληνική γλώσσα
English
français
עברית
Magyar
Nederlands
русский язык
español
italiano
Português - Brasil
suomi