Project Himmelの新ユニットとなる「LUNΛ ω rabbits（ルナ・ラビッツ）」のお披露目ライブが目前に迫ったある日、鳴は微熱を出して寝込んでしまった。そんな彼女を心配した聡里や凜音が代わる代わるお見舞いにやってきたのだが、そこで語られたのは鳴が知らない最近の利恵の姿で……。幼いころからずっと一緒だった鳴は、その事実を知って、少し静かに心が揺れる。
The day before the live show where Project Himmel's new unit "LUNA ω rabbits" are revealed, Mei gets a slight fever and has to stay in bed. Worried about her, Satori and Rinne take turns visiting and talk about a side of Rie that Mei didn't know yet. Having been together with Rie since her childhood, hearing this warms Mei's heart.
Na véspera da apresentação do novo quarteto de idols, Mei acorda doente, e começa a pensar em seu passado com Rienne.
Na véspera da apresentação do novo quarteto de idols, Mei acorda doente, e começa a pensar em seu passado com Rienne.
Mei dachte, sie wüsste alles über Rie. Doch als Satori und Rinne ihr von einer Rie erzählen, die sie so gar nicht kennt, ändert sich ihre Einstellung.
Mei se souvient de sa rencontre avec Rie et de l'influence qu'elle a eue sur elle tout au long de sa vie, tout en se préparant pour le premier concert de leur groupe.
리에에 대해서라면 뭐든지 알고 있다고 생각한 메이. 하지만 사토리와 린네에게서 자신이 알지 못했던 리에의 모습을 듣고 조용히 마음이 흔들렸는데.
El día antes del show en vivo donde se revela la nueva unidad de Project Himmel "LUNA ω conejos", Mei tiene un poco de fiebre y tiene que quedarse en cama. Preocupados por ella, Satori y Rinne se turnan para visitarla y hablan sobre un lado de Rie que Mei aún no conocía. Habiendo estado junto a Rie desde su infancia, escuchar esto calienta el corazón de Mei.
