利恵たちもユピテル学園チームとして参加が決まった『花爛漫！ ブルームボール』2期のアフレコがはじまった。プラネットウォーズ編と銘打った新章では新たなストーリーと共に、ほのかが1期から演じてきた菖蒲アヤメにも主役回が巡ってきたのだが、当のほのかは台本に書かれているセリフ量の多さに、喜びと不安を隠しきれないでいた。それを見ていた音響監督の斉田から冷めた口調で突き放されてしまい……。
It's the showcase episode for Shoubu Ayame, who's voiced by Honoka. As there are so many lines, Honoka gets overwhelmed, and to make matters worse, the director only has harsh words for her.
Honoka se surpreende com as falas para a próxima aparição de Ayame, sua personagem em Bloom Ball. É um novo e enorme desafio, será que ela está à altura?
Honoka se surpreende com as falas para a próxima aparição de Ayame, sua personagem em Bloom Ball. É um novo e enorme desafio, será que ela está à altura?
Lors de la deuxième saison de Bloomball, un épisode est consacré à un personnage en particulier, et sa doubleuse va devoir donner tout ce qu'elle a pour que le doublage soit réussi.
Shōbu Ayame bekommt eine Folge für sich. Das bedeutet sehr viele Zeilen für Honoka, die sich damit jedoch zunächst etwas überfordert fühlt. Obendrein hagelt es Kritik aus der Regie …
호노카가 연기하는 쇼부 아야메의 활약이 돋보이는 회차가 나왔다. 전보다 훨씬 많아진 대사에 호노카가 곤혹스러워하는 모습을 보이자, 음향 감독으로부터 차가운 어조로 한 소리를 듣고 말았는데.
Es el episodio de exhibición de Shoubu Ayame, cuya voz es Honoka. Como hay tantas líneas, Honoka se siente abrumada y, para colmo, el director solo tiene palabras duras para ella.
