ほかのメンバーが声優としての第一歩を踏み出す中、丸山利恵、宇津木聡里、遠見鳴の3人はひたすらレッスンを積むだけの日々を送っていた。「我輩たちだけ、扱いがぞんざいなんじゃないか？」と不満を漏らす利恵に対して「私たちはあまり者の寄せ集めみたいなもんじゃない？」と自虐で返す聡里。こうしてイマイチやる気が上がらない3人の前に、明るく元気な明神凜音が現れて……!?
Without work, Rie and co vent their dissatisfaction and lay into themselves. That's when an energetic and optimistic new member called Myojin Rinne approaches the three and-
Rie, Mei e Satori são as únicas sem trabalho até agora na AiRBLUE. A entrada de uma nova garota na agência pode levar um novo olhar a elas.
Rie, Mei e Satori são as únicas sem trabalho até agora na AiRBLUE. A entrada de uma nova garota na agência pode levar um novo olhar a elas.
Rie, Mei und Satori haben den Eindruck, für nichts gut zu sein, und bangen um ihre Karriere. Doch die einzige Dreiergruppe bekommt ein weiteres Mitglied!
일거리가 없는 가운데 불만과 자학이 엿보이는 심정을 내비치는 리에 일행. 그런 리에 일행 앞에 활발하고 긍정적인 모습을 보여주는 새로운 멤버, 묘진 린네가 나타났는데.
Rie, Satori et Mei n'ont toujours pas trouvé leur place au sein d'AiRBLUE. Une nouvelle fille va peut-être changer la donne.
Sin trabajo, Rie y Co desahogan su descontento y se ensimisman. Fue entonces cuando un nuevo miembro enérgico y optimista llamado Myojin Rinne se acerca a los tres y-
