すでに役が決まっていた舞花、志穂、ほのかに加えて、女の子Aやガヤなど名前の決まっていないキャラクターの声を担当する番組レギュラーとして『花爛漫！ ブルームボール』への参加が決まった陽菜は、この朗報を聞いて精一杯がんばることを誓う。一方でVogel組の悠希、千紗、あいり、柚葉の4人は“未来からきたアイドルユニット”としてデビューするため、本格的なダンスレッスンが始まっていたのだが―。
In addition to Maika, Shiho, and Honoka, Haruna makes it onto the cast list for "Bloom Ball" - as the show regular for Girl A, Crowd, and other nameless characters. After hearing that she made it, she vows to do the best she can do. On the other hand, team Vogel's Yuuki, Chisa, Airi, and Yuzuha have began serious dance lessons in order to make their debut as an "idol unit from the future", but...
As participantes do Bloom Ball e do Project Vogel se mudam para o dormitório da agência, para que possam se dedicar ainda mais ao trabalho e se aproximarem uma das outras. As aulas de dança das meninas do Project Vogel começam, mas Airi sente que não está no mesmo nível que suas parceiras...
As participantes do Bloom Ball e do Project Vogel se mudam para o dormitório da agência, para que possam se dedicar ainda mais ao trabalho e se aproximarem uma das outras. As aulas de dança das meninas do Project Vogel começam, mas Airi sente que não está no mesmo nível que suas parceiras...
Die Teilnehmer von Bloom Ball und Project Vogel ziehen in das Wohnheim der Agentur, damit sie noch härter arbeiten und einander näher kommen können. Die Tanzkurse der Mädchen von Project Vogel beginnen, aber Airi fühlt sich nicht auf dem gleichen Niveau wie ihre Partner...
프로젝트 포겔을 위해서 유키 일행은 레슨에 임했지만, 얼마 안 있어 레슨을 따라가는 데에 버거워하는 사람이 나오기 시작했는데.
Les filles sélectionnées pour participer aux projets Bloomball et Vogel s'installent au premier étage du bâtiment d'AiRBLUE. Les cours commencent sur des chapeaux de roue, et les filles se rendent compte de la réalité de leur futur travail.
Además de Maika, Shiho y Honoka, Haruna se incluye en la lista de actores de "Bloom Ball", como el programa habitual de Girl A, Crowd y otros personajes sin nombre. Después de escuchar que lo logró, promete hacer lo mejor que pueda. Por otro lado, Yuuki, Chisa, Airi y Yuzuha del equipo Vogel han comenzado lecciones de baile serias para hacer su debut como una "unidad de ídolos del futuro", pero...
