Die Freunde Jason Black und Eli Walsh führen eine Untergrund-Bar im Stil der Prohibitionsära. Auch Jasons Freundin Courtney Jensen hilft kräftig als Kellnerin und Tänzerin mit. Als Jason auf dem Heimweg überfallen und ermordet wird, steht das CSI-Team vor einem Rätsel, denn aus Jasons prall gefüllter Brieftasche wurden genau 10.000 Dollar entnommen. Das restliche Bargeld sowie die Kreditkarten blieben unberührt. Auf Jasons Uhr findet Sheldon Blutspuren, die laut DNS-Test Nathan Brody zugeordnet werden können, einem Mann, der erst vor kurzem aus dem Gefängnis entlassen wurde. In der Bar soll es vor Jasons Mord noch zu einer handfesten Auseinandersetzung zwischen den beiden gekommen sein. Ist er Jasons Mörder? Nicht nur Nathan ist tatverdächtig, sondern auch Courtney: Lindsay findet heraus, dass der Wodka in Jasons Kneipe mit Methanol gepanscht war. Courtney gibt zu, dass dies ihre Idee war und dass sie das alles hinter Jasons Rücken organisiert hat. Doch Jason kam hinter Courtneys Geheimnis...
The CSIs investigate a 1920s-inspired speakeasy when one of its owners is murdered and $10,000 goes missing. Meanwhile, Adam spends his day off in an unexpected way.
Rikospaikkatutkijoiden ryhmä tutkii tällä kertaa baarinomistajan kuolemaa. Uudelle tyttöystävälle selviää, että Adam käy vapaaehtoistyössä hoitokodissa.
Le CSI enquête sur un bar clandestin d'inspiration années 1920 lorsque l'un de ses propriétaires est assassiné et 10,000 $ disparaissent. Pendant ce temps, Adam passe son jour de congé d'une manière inattendue.
בעליו של בר בסגנון המסבאות הלא-חוקיות של שנות ה-30 נמצא ללא רוח חיים, ואילו אדם רוס נאלץ להתמודד עם עברו.
Il co-proprietario di un famoso bar viene ritrovato assassinato e il team indaga sul possibile assassino. Mac segue il suggerimento di Christine e strappa la sua lista di "cose da fare" per godersi in relax il suo giorno di riposo.
Los CSI investigan un bar clandestino inspirado en 1920 al ser asesinado uno de los propietarios y al desaparecer 10.000 dólares. Mientras tanto, Adam pasa su día libre de una manera inesperada.
O co-proprietário de um bar popular é encontrado morto. Mac segue os conselhos de Christine para rasgar a sua lista de afazeres e relaxar na sua folga, acabando a almoçar e a partilhar memórias com um perfeito desconhecido.
De eigenaar van een kroeg wordt beroofd en daarna vermoord. Vreemd genoeg wordt niet al het geld gestolen. Het team onderzoekt deze zaak terwijl Adam de dag met zijn zieke vader doorbrengt.
