Bevor Detective Lovato in das CSI-Team eingetreten ist, hat sie bei der Drogenfahndung gegen eine dominikanische Bande ermittelt. Doch als ihre Indentität als Undercover-Polizistin aufflog, musste sie den Einsatz unter lebensgefährlichen Umständen abbrechen. Nun hat Lovato während einer Busfahrt ein Bandenmitglied getroffen und nur kurze Zeit später wird ein weiteres Mitglied namens Toro ermordet aufgefunden. Er wurde in einem Lagerhaus mit Elektroschocks gefoltert und anschließend oberhalb des Beckens in zwei Hälften gesägt. Lovato ist überzeugt, dass er ihretwegen sterben musste. Um der Lösung des Falles näherzukommen, suchen die Ermittler nach der jungen Frau aus dem Bus – Carmen Vega. Diese lässt sich jedoch nicht so leicht festnehmen. Eine spektakuläre Flucht vor Mac und Don beginnt und endet für Carmen tödlich. Nun muss Lovato ihre Kontakte zur Drogenfahndung nutzen, die ihr auch prompt einen Informanten namens Raymond Cruz liefert. Cruz belastet zwar einen anderen, Toro ermordet zu haben, doch können die Detectives der NYPD ihm glauben oder versucht er lediglich, den Verdacht von sich zu lenken?
Detective Lovato's past as an undercover officer tangles up with her present duty when one of the gang members she ingratiated herself in and developed feelings for turns up tortured and killed.
Lovaton vanhaan tapaukseen liittyvä mies löytyy kidutettuna ja raa'asti murhattuna. Aiheuttiko poliisi tahtomattaan uhrin kuoleman?
En prenant un bus pour se rendre au travail, le détective Jamie Lovato reconnaît une femme prénommée Carmen. Cette dernière travaillait autrefois comme agent infiltré dans un gang de rue, le Trinitario. Témoin d'une violente altercation entre deux hommes, Jamie Lovato intervient pour gérer la situation en se présentant comme officier de police. Carmen profite de la confusion générale pour prendre discrètement la fuite.
עבודתה הקודמת של בלשית לובאטו כסוכנת סמויה מסבכת את חקירתה כשאחד מחברי הכנופיה שאליה חדרה, אדם שהיו לה רגשות כלפיו, עובר עינויים ונרצח.
Il passato del detective Lovato come agente sotto copertura viene nuovamente a galla quando uno dei membri della gang dove si era introdotta viene ritrovato brutalmente ucciso.
El pasado del detective Lovato como un agente encubierto se enreda con su actual trabajo cuando una de los miembros de las pandillas que integró desarrolla sentimientos de tortura y asesinato.
O passado da detective Lovato como agente secreta confunde-se com a sua função atual quando um dos membros do gangue no qual ela se infiltrou e por quem nutria sentimentos aparece torturado e morto.
Rechercheur Lovato wordt geconfronteerd met haar undercoververleden wanneer een man waar ze gevoelens voor had gekregen op een gruwelijke manier wordt vermoord. Het team gaat op zoek naar de dader.
