Mac stellt sich im Austausch für eine Geisel dem Bankräuber Joe zur Verfügung, welcher dies an eine Bedingung knüpft. Joe verlangt von Mac, Beweise zu finden, dass nicht er den Manager der Bank erschossen habe.
When a man takes hostages during a failed attempt to rob a bank, Mac offers himself in exchange for a hostage. Only condition is that he must prove that the bank robber did not kill the bank manager, whose body is found lying in a pool of blood in the vault. On the outside of the bank, the rest of the team works to process the evidence that Mac finds and stop the SWAT team from making matters worse.
Kun hermostunut mies ottaa pankkivankeja epäonnistuneen pankkiryöstön aikana, Mac tarjoutuu panttivankien tilalle. Hän asettaa ehdoksi sen, että mies pystyy todistamaan ettei murhannut pankinjohtajaa.
Lorsqu'un homme est pris en otage pendant une tentative ratée de cambriolage d'une banque, Mac se propose à lui en échange de celui-ci. Une seule condition à cela, prouver que le cambrioleur n'a pas tué le manager de la banque, dont le corps a été retrouvé étendu dans une marre de sang dans la chambre forte. A l'extérieur de la banque, le reste de l'équipe travaille sur les preuves tandis que Mac trouve et stoppe les unités d'élite pour éviter qu'elles n'enveniment la situation.
פרק 21 ואחרון לעונה - בן ערובה: מנהל בנק נרצח במהלך שוד וצוות זירת הפשע נקרא לזירה כדי לנסות ולפתור את משבר בני הערובה המתפתח, אולם עד מהרה מתברר שהשודדים מתוחכמים מכפי שציפו מאק וצוותו.
Egy sikertelen bankrablás után az elkövető túszokat ejt, és Mac felajánlja, hogy bemegy egy túszért cserébe. A rabló azzal a feltétellel engedi be a helyszínelő főnököt, ha bebizonyítja, hogy a vértócsában fekvő bankigazgatót nem ő ölte meg.
Durante una rapina, un uomo tiene in ostaggio l'intero edificio. Mac si offre come scambio con uno degli ostaggi e il rapinatore gli intima di provare la sua innocenza nell'omicidio del direttore avvenuta nel caveau. Intanto all'esterno la squadra CSI lavora per aiutare Mac e per evitare un'irruzione della Swat che potrebbe avere conseguenze letali.
Durante el atraco a un banco, Mac intenta salvar la vida de un inocente intercambiándose por uno de los rehenes. Viéndose rodeado por la policía y los medios de comunicación, "Joe", el atracador, asegura que él no mató a uno de los rehenes y pide a Mac que busque pruebas que demuestren su inocencia. Mientras el jefe del C.S.I. examina el escenario, descubre un agujero de bala en el techo de la sucursal, disparo que realizó "Joe" para controlar al grupo de rehenes.
Taylor sospecha que la bala rebotó impactando sobre Walter Pelham, director del banco. Para demostrar que no miente, el atracador permite a Mac escanear a la víctima para que los patólogos forenses del departamento puedan efectuar una autopsia virtual del cuerpo. Cuando Hawkes y Sid reciben las imágenes de Pelham en 3-D en el laboratorio, observan un único orificio de entrada, por lo que creen que dos balas entraron por el mismo punto.
Mientras tanto, Flack intenta evitar que el comandante Richard Jackson corte la electricidad del banco para controlar así la situación. En el interior de la entidad, Mac lamenta que "Joe" crea que él no le está contando la verdad. El atracador entrega el jefe del C.S.I. un cuchillo para que pueda recuperar las balas alojadas en el cuerpo del Pelham, labor que lleva a cabo gracias a las indicaciones de Sid.
En el laboratorio, Danny, Lindsay y Adam Ross estudian las fotos que les ha enviado Mac. Por otra parte, Taylor revisa los videos de la cámara de seguridad de la oficina del director del banco, que fueron apagadas minutos antes de "Joe" entrara en la sede bancaria. Además, Flack descubre que Marissa Pelham, esposa de la víctima, ha sido asesinada de un disparo en la cabeza.
När en man tar gisslan vid ett bankrån erbjuder Mac att ta en av de gisslantagnas plats. Det enda kravet på Mac är att han måste bevisa att bankrånaren inte dödade bankdirektören, som hittades död i valvet. På utsidan går resten av teamet genom de bevis som Mac hittar samtidigt som de försöker hålla SWAT på behagligt avstånd.
Mac é enviado para uma situação de assalto e tomada de reféns num banco a pedido do assaltante, que quer provar que não matou um homem encontrado morto no cofre do banco.
Bij een bankoverval moet Mac van binnenuit werken om de overvaller te helpen te bewijzen dat hij geen gijzelaar heeft vermoord.
