Chip/Tuck

Plastického chirurga někdo zabije v sekačce na dřevo. Horatio při pátrání zjistí, že jeho starý nepřítel Ron Saris je naživu a byl jedním z pacientů mrtvého lékaře...

Ein Mann kommt in einer Holzhäckselmaschine zu Tode. Er kann als Ethan Reeger identifiziert werden, ein Schönheitschirurg. Zu seinen Patientinnen gehört auch die Frau jenes Mannes, dem die Häckselmaschine gehört. Wollte das Paar sich für eine verpatzte Operation rächen? Was Horatio zusätzlich aus dem Konzept bringt, ist die Tatsache, dass auf Reegers Patientenliste auch ein altbekannter Name auftaucht: Ron Saris.

A murder case involving extreme plastic surgery leads Horatio to Ron Saris, who is alive and seeking revenge on Julia.

CSI tutkii hakesilppuriin työnnetyn miehen murhaa. Horatio törmää menneisyyden tyyppiin, jota hän ei koskaan haluaisi tavata.

Le chirurgien esthétique Ethan Reeger est retrouvé mort, aspiré par une déchiqueteuse à bois. Les soupçons se portent sur son collègue, puis sur une de ses patientes, Elisabeth Corbett, restée défigurée suite aux traitements de Reeger. Calleigh soupçonne également Connie Galinetti, dont le fils était présent sur les lieux. L’enquête révèle la présence de cheveux provenant de perruques confectionnées au marché noir et porteuses d’une espèce de mites. Entre-temps, Ron Saris, qui a survécu à l’explosion du bateau, est embauché comme infiltré dans le camp adverse ; Horatio Caine va devoir travailler avec lui.

מנתח פלסטי נרצח באמצעות קוצץ עצים. במהלך חקירה מגלה הורישיו כי אויב ותיק שלו עדיין בחיים, וכי היה חלק מרשימת המטופלים של המנתח.

Nakon što je par uznemirila buka glasnog usitnjivača drveta u osam ujutro, muškarac je uzeo video-kameru i ponio je u susjedstvo da njome dokumentira pritužbu zbog buke. No kad je iz usitnjivača šiknula krv, čovjek je postao svjedok ubojstva. Ekipi za očevid izjavljuje da je u stroj upao vrtlar, no kad je koji časak potom vrtlar ušetao na poprište zločina, ekipa je shvatila da ima posla s neidentificiranom žrtvom. Horatio se u međuvremenu hvata ukoštac sa starim neprijateljem za kojeg je mislio da je mrtav, Ronom Sarisom, a čini se da je u opasnost doveo i Julijin život.

A híres plasztikai sebész, Dr. Reeger beesik egy kerti aprítógépbe és szörnyethal. A balesetről hamar kiderül, hogy valójában gyilkosság történt, és a népszerű orvosnak volt néhány olyan páciense, akik elégedetlenek voltak az orvos beavatkozásaival. Különösen Elizabeth Corbett, akinek annyira rosszul sikerül a szépészeti műtéte, hogy már az utcára sem teheti ki a lábát anélkül, hogy ne botránkoznának meg a külsején.

La vita della madre di Kyle è in pericolo per via di un sospettato che è stato creduto morto.

Un caso de asesinato con cirugía plástica extrema lleva a Horatio a Ron Saris, que está vivo y busca vengarse de Julia.

Ron Saris regressa, procurando vingar-se de Julia, após Horatio descobrir que ele tem uma ligação a um homicídio relacionado a uma cirurgia plástica extrema.