Tým musí chytit sadistického vraha prostitutek, než zabije svou poslední oběť.
Sestru unesené dívky kontaktuje únosce s tím, ať se se sestrou rozloučí. Zároveň jí předá jméno muže, který zemřel již v roce 1948. U jeho hrobu pak vyšetřovatelé najdou tělo jiné mrtvé dívky. Byla prostitutkou, stejně jako unesená dívka, proto vyšetřovatelé začnou pátrat mezi jejich klienty.
Jennifer Olsen sucht ihre Schwester Angela, eine Prostituierte, die verschwunden ist. Ein Mann meldet sich bei Jennifer und behauptet, Angela entführt zu haben. Er gibt sich als Anton LeDoux aus und lockt die Polizei auf einen Friedhof, wo die Beamten auf eine weibliche Frauenleiche stoßen. Doch diese Leiche ist nicht die der vermissten Angela, sondern Nikki, eine Kollegin aus dem gleichen Gewerbe. Der Gerichtsmediziner entdeckt noch am Tatort, dass die Augen der Frau entfernt und durch Glasaugen ersetzt worden sind. Horatio und ihm ist sofort klar, dass ein neuer Serienkiller mit einer ganz besonderen Handschrift sein unseliges Handwerk aufgenommen hat.
Durch einen besonderen Fußabdruck stellt sich schnell heraus, wer der Mörder ist. Es ist Esteban Navarro, ein angesehener Arzt und Sohn von Diego Navarro, einem der mächtigsten Männer Miamis. Da die Indizienlage nicht ganz eindeutig ist, bleibt Horatio nichts weiter übrig, als Esteban zähneknirschend frei zu lassen, nicht ohne den Navarros einen heftigen Kampf in Zukunft zu versprechen.
Horatio and his team are hunting a sadistic psychopath who tortures women - and one of them may still be alive.
A Miami, un tueur torture et tue des prostituées. L'équipe se met à la recherche de sa dernière victime, une certaine Angela Olsen, avant qu'il ne soit trop tard. Ils découvrent que l'assassin n'est autre qu'Esteban Navarro, un médecin qui est par ailleurs le fils d'un des hommes d'affaires les plus influents de la ville. En suivant sa trace grâce à son téléphone cellulaire, ils retrouvent sa malheureuse victime, grièvement blessée mais en vie, dans un immeuble désaffecté. Horatio comprend que, tant qu'Esteban pourra bénéficier de l'aide de son puissant géniteur, les meurtres continueront...
התגרות: הצוות מנסה לעלות על עקבותיו של רוצח נשים סדרתי שעוקר את עיני קורבנותיו כחלק מפולחן סדיסטי מזוויע.
Horatio i njegov tim pokušavaju pronaći novog serijskog ubojicu, koji uklanja oči svojim žrtvama.
Horatio és csapata ezúttal egy olyan új sorozatgyilkost próbálnak meg elkapni, aki prédái szemét eltávolítja.
Horatio e la sua squadra sono alla ricerca di un serial killer che rimuove gli occhi delle sue vittime.
Horatio y su equipo están a la caza de un psicópata sádico que tortura a las mujeres, y una de ellas todavía puede estar viva.
A equipa persegue um assassino sádico que tira os olhos das mulheres e um novo inimigo (Carlos Bernard) desafia Horatio.
