Vyšetřování vraždy studentky Ellie, která přijela domů za svými rodiči.
Vyšetřování zkomplikuje blížící se tornádo, které zničí veškeré důkazy, dokonce se hledá i tělo dívky. To je nakonec nalezeno v koruně stromu. Po úderu tornáda je Ryan zraněn. Jedním z hlavních podezřelých je dívčin přítel Travis Reeves, ale jen do chvíle, kdy se poblíž nalezne další tělo, tentokrát zraněného muže.
Walter und Ryan werden zu einem Mordfall in einem Wohnwagenpark gerufen. Dabei bricht ein gewaltiger Tornado über sie herein und reißt Ryan mit sich. Walter überlebt in einem Wandschrank und macht sich hinterher schwere Vorwürfe, Ryan nicht gerettet zu haben. Aber nicht nur Ryan ist verschwunden, sondern auch die Leiche. Und selbst der Tatort in Form des Wohnwagens, in dem das Opfer Ellie Sutton gelebt hat, ist vom Tornado zerstört worden.
A tornado touches down on a murder scene, damaging the evidence and putting Ryan and Walter in grave danger.
Walter, Calleigh et leurs collègues enquêtent sur le meurtre d'une étudiante à Miami lorsqu'une tornade atteint la maison dans laquelle ils se trouvaient. Walter est le premier à émerger des décombres. Il constate que la scène de crime a été totalement détruite. Calleigh finit par ressurgir, choquée, mais sans blessures graves. Cependant, Ryan reste introuvable. Les agents, aidés par des renforts, entament des recherches pour retrouver leur collègue. C'est alors qu'ils découvrent un autre cadavre dans un immeuble. Cette victime pourrait être liée au premier crime, mais la tornade a effacé toutes les traces exploitables...
וולטר וריאן חוקרים רצח של אישה צעירה כשלפתע מתחילה להשתולל במקום סופת טורנדו. הגופה נישאת עם הרוח וריאן נפצע קשה.
Tim istražuje slučaj tinejdžerke ubijene u svom domu samo nekoliko minuta prije nego ga je uništio tornado.
A csapat egy tinédzser lány meggyilkolása ügyében nyomoz, akivel éppen csak percekkel azelőtt végeztek a saját otthonában, mielőtt egy tornádó végigsöpört rajta.
Il team indaga sul caso di una ragazza uccisa in casa sua pochi minuti prima che l'edificio fosse spazzato via da un tornado.
Un tornado toca tierra en una escena del crimen, dañando las pruebas y poniendo a Ryan y Walter en grave peligro.
Um tornado surge numa cena do crime, danificando provas e colocando Ryan e Walter em grave perigo.
