Down to the Wire

Pověstný soukromý vyšetřovatel je zapletený do případu falešného volání na linku 911, které se skončilo smrtí. Využívá informace, které získal o Calleigh a Ericovi, aby se dostal mimo vyšetřování případu...

Auf einen gefälschten Notruf hin rückt ein SWAT-Team aus und erschießt Michael Maddox, der in der Annahme, es wäre sein Nebenbuhler Charlie Decker, mit einem Messer auf die Beamten losgeht. An einem Baum, der im Garten der Maddox' steht, finden sich DNS-Spuren von Kurt Rossi, einem Privatdetektiv. Kurt Rossi vertritt unter anderem Peter Cullen, den Partner von Michael Maddox. Es stellt sich heraus, dass Michael Maddox die Firma verkaufen wollte, Peter Cullen wollte das verhindern. Lucy Maddox hat eine Affäre mit Charlie Decker, der daraufhin von Kurt Rossi erpresst wird, Michael Maddox zu provozieren und ihn in Rage zu versetzen. Doch dann gerät der Plan außer Kontrolle

When a man is killed due to a fake 911 call, Horatio must face off with a private investigator who is systematically destroying the team. The PI also digs into the team personal lives and gets both Calleigh and Eric pulled off the case.

Mies kuolee hätänumeroon tehdyn nimettömän puhelun takia. Oikeasti talossa ei ollut mitään hätätilannetta. Uhri yritti selvittää, oliko hänen vaimollaan salasuhde. Horation täytyy kohdata yksityisetsivä Kurt Rossi, joka yrittää järjestelmällisesti tuhota tiimin.

Quand un homme est tué suite à un faux appel aux secours, Horatio doit faire face à un détective privé qui essaie systématiquement de détruire l'équipe. Le détective privé creuse également dans les vies personnelles des membres de l'équipe et force Calleigh et Eric à quitter l'affaire.

לאחר שאדם נרצח כתוצאה מפנייה מזויפת למוקד החירום מתחיל הצוות לחשוף עובדות מדאיגות אודות חייו האישיים. כמו כן מנסה חוקר פרטי נמרצות לגרום לפירוק צוותו של הורשיו.

Specijalni odred pozovu da spasi sina i kćer kojima prijeti otac. Specijalci provale kroz vrata, a Michaela Maddoxa zateknu s nožem. Briggs na to zapuca i ubije Michaela. Nakon incidenta uvide da je Michael nepotrebno ubijen. Poziv na 911 bio je lažan i Michael nije nikome ugrožavao život. Poziv vodi do susjeda koji je tvrdio da nije bio doma iako je ranije toga dana našao čovjeka na drvetu u svom dvorištu.

Mikor egy férfit meggyilkolnak egy hamisnak hitt segélykérő hívás miatt, Horatio-nak egy magánnyomozóval kell szembeszállnia, aki módszeresen rombolja le a csapatot.

Quando un uomo viene ucciso dopo aver effettuato una falsa chiamata al 911, il leader della Csi si trova a fare i conti con un investigatore privato che sembra intenzionato a mettere i bastoni fra le ruote del team. Non solo: l'uomo continua a scavare nelle vite private degli agenti, riuscendo a far escludere dal caso sia Calleigh che Eric.

Un equipo del SWAT acude a un inmueble tras ser informado que un padre amenaza la vida de sus dos hijos. Los efectivos policiales echan abajo la puerta del apartamento y observan cómo Michael Maddox se aproxima a ellos blandiendo un cuchillo. Es entonces cuando el sargento Briggs del SWAT abate al hombre. Tras el incidente, se descubre que el hombre murió por error, ya que alguien realizó una llamada falsa a Emergencias. Una vez rastreada la llamada, los forenses descubren que se hizo desde la casa del vecino de al lado. Éste asegura al C.S.I. que él no se encontraba en su domicilio cuando se efectuó la llamada y que tres días antes vio a un desconocido subido a un árbol cercano. Natalia y Delko recogen varias evidencias del árbol, que les llevan hasta Kurt Rossi, un detective privado contratado por Michael para descubrir si su esposa le estaba siendo infiel. Lucy Maddox, la esposa de Michael, pretende demandar al Departamento de Policía de Miami por matar a su marido por error. Posteriormente, los forenses descubren que el coche de Michael sufrió un pequeño accidente con Charlie Decker, el hombre con el que Lucy mantiene un romance. Mientras investigan a fondo la llamada a Emergencias, Ryan y Calleigh descubren que el informante anónimo manipuló su voz cuando telefoneó al 911. Las pesquisas llevan a los efectivos del C.S.I. hasta Debbie Schiffer, ayudante de Peter Cullen -socio de Michael-. Poco después, Horatio y Natalia hallan a la joven muerta de un disparo en su coche. Tras analizar los casquillos encontrados en el escenario, Calleigh observa que coinciden con la pistola de Cullen.

Horatio enfrenta um detective privado (Tom Sizemore) que está sistematicamente a destruir a equipa. Calleigh é retirada do caso por causa do seu rapto recente e Eric também, por causa do tiroteio da quinta temporada. O caso é um homem a ser morto após uma chamada falsa para a linha de emergência.