Horatio Caine a jeho špičkový vyšetřovací tým mají další případ. V opuštěném domě je po delší době nalezeno tělo radního, který zemřel v důsledku osmi bodných ran.
In einem leer stehenden Haus am Cobalt Drive wird die Leiche des Stadtrats Bridges gefunden. Die Gegend um den Cobalt Drive wird nach und nach von einer Firma namens "Apias Conglomerate" aufgekauft, hinter der der Bauunternehmer William Preston steckt. William Preston hat Gary Logan beauftragt, in der Gegend die Verbrechensrate steigen zu lassen, damit die Stadt eine Handhabe hat, die Bürger dort zu enteignen, um das Gebiet abreißen zu lassen. Mit unter der Decke des Bauunternehmers steckt anscheinend Richter Ratner, ein alter Bekannter Horatios, der ihm in einem früheren Fall durch die Lappen gegangen ist, obwohl er nachweislich eine Frau ermordet hat. Richter Ratner schätzt den Grundstückswert der Immobilien absichtlich zu gering ein. Gary Logan wird durch ein paar Hautzellen, die Natalia am Aktenkoffer des toten Stadtrates findet, überführt. Er gibt sofort zu, den Stadtrat bestohlen zu haben, leugnet aber den Mord. In Logans Garten findet Calleigh einen Koffer mit einer Kinderleiche. Beim Vergleich der DNS der Toten mit einem früheren Fall stellt sich heraus, dass diese die uneheliche Tochter von Richter Ratner ist.
The body of a local politician is found in an empty house. The entire neighborhood was upset that he was backing the use of eminent domain, allowing the government to force them out of their homes.
Tyhjästä talosta löytyy poliitikon ruumis. Koko naapurusto oli häntä vastaan, sillä hän oli ajamassa läpi heidät kodeistaan pois pakottavaa lakia.
Le corps d'un homme politique est découvert dans une maison abandonnée. L'enquête révèle que le voisinage lui en voulait car il soutenait une action gouvernementale autorisant l'expulsion des gens de leurs maisons...
Ubijen je čelnik gradske vlasti. Ekipa za očevid ubrzo ustanovi da je njegova smrt povezana s onom mlade djevojke, kontroverznim građevinarom i skandaloznim sucem.
Holtan találnak egy tanácsost, aki a városházán dolgozott. Horatio és csapata a nyomok alapján eljut a milliárdos ingatlanmogulhoz, William Prestonhoz, aki a legkülönbözőbb módszerekkel próbálja felvásárolni a szállodájának kiszemelt környéket. Az ügyben magas rangú tisztviselők is érintettek, akik kenőpénzt fogadtak el az illegális ügylet eltusolása fejében.
Il cadavere di un politico locale viene rinvenuto all'interno di una casa vuota. Ad ucciderlo potrebbe essere stato chiunque tra gli abitanti del quartiere: i residenti erano infatti infuriati per un decreto d'esproprio che coinvolgeva le loro case, e che era stato emanato proprio dal politico. La Csi indaga, e ben presto incontrerà sulla sua strada una faccia familiare, quella del giudice Ratner, già conosciuto da Horatio.
Кто-то убивает мужчину в пустом доме, и его тело лежит на полу на протяжении нескольких дней, и когда криминалисты приезжают, труп выглядит до безобразия раздувшимся. Райан начинает морщиться – это его первый вздувшийся труп...
Un concejal de la ciudad asesinado, un vecindario enfurecido, un hábil promotor inmobiliario y un juez sin escrúpulos son las principales tramas del nuevo episodio de los forenses de Miami.