Formalities

Teenageren Nikki bliver myrdet i en penthouselejlighed i et kasino efter en skolefest, og kasinoejerens datter Janelle bliver meldt savnet. Umiddelbart ser det ud til, at Nikkis død var et uheld, og at Janelle har iscenesat sin egen bortførelse, men så bliver Janelles lig fundet i bagagerummet på hendes bil. CSI-holdet retter nu opmærksomheden mod Nikkis far, men beviserne og teorierne passer ikke sammen.

Gil Grissom wird während der Ernennung von Conrad Ecklie zum stellvertretenden Direktor des CSI in eine Suite des Olympia Hotel gerufen, in der Nicole Jensen tot am Boden liegt. Die exklusive Suite wurde von Casinobesitzer Charlie Macklin für ein Klassentreffen seiner Tochter Janelle gemietet. Von den anderen Teilnehmern der Party erfährt das CSI-Team, dass zwei maskierte, bewaffnete Männer die Party gestürmt und Janelle entführt haben. Macklin, der bereits eine Lösegeldforderung und einen Notruf von Janelle erhalten hat, nimmt den Vorfall jedoch nicht ernst: Um seine Aufmerksamkeit zu erlangen, habe sich Janelle immer wieder Streiche dieser Art ausgedacht. Bei der Obduktion von Nicoles Leiche findet man Spuren von Psilocybin, Ecstasy und THC, außerdem grüne Fasern in den Atemwegen. Offensichtlich ist das Mädchen erstickt worden. Damit konfrontiert, packen Nicoles Mitschüler aus: Nicole habe die Entführung ernst genommen und aufgrund des Drogencocktails, den sie zu sich genommen hat, einen hysterischen Anfall bekommen. Ihr Schulfreund Gavin Layne habe daraufhin lediglich versucht, ihre Schreie mit einem Kissen zu dämpfen, sie dabei aber aus Versehen erstickt. Der Fall Nicole Jensen ist geklärt, doch Janelle ist noch immer verschwunden. Als einer der 'Entführer' wird ein gewisser Sean Paland identifiziert, der für das Schauspiel 1.000 Dollar von Janelle erhalten hat. Doch sie ist nicht mehr in dem Zimmer, in das er sie gebracht hat, sondern wird tot im Kofferraum eines BMW gefunden - gefesselt, mit einem Halstuch geknebelt und mit ihrem Handy nah an ihrem Ohr. Ein Mord? Oder nur das tragische Ende eines kindischen Streichs? Das C.S.I.-Team bekommt während der Ermittlungen attraktive Verstärkung: Mit Sophia Curtis erhält Gil Grissom eine Mitstreiterin, die ihm augenscheinlich nicht nur bestens gefällt, sondern ihn auch seine Arbeitsmethoden überdenken lässt.

Grissom is called to a murder of a 17-year-old in a casino penthouse. Sophia Curtis (Louise Lombard) joins him in his research, she normally works in the day-shift. The entire team gets involved when its discovered that a kidnapping took place along with the murder.

Grissomin hyvin valmisteltu juhlapuhe jää pitämättä, kun hänet hälytetään murhatutkimuksiin.

Le corps d'une adolescente de 17 ans est retrouvé dans la suite d'un hôtel-casino. Grissom enquête sur cet assassinat, aidé par Sophia Curtis, qui fait normalement partie de l'équipe de jour. Mais lorsque ce meurtre est accompagné d'un kidnapping, tous les détectives se mobilisent pour éclaircir cette affaire pour le moins trouble...

גריסום צריך לעבוד עם החוקרת ממשמרת היום, סופיה קורטיס, כאשר תלמידת תיכון נמצאת מתה בחדר מלון אחרי מסיבה. בעזרתם של קתרין, ניק ווריק, הם מגלים שילדה אחרת נחטפה מהמסיבה. למרות זאת, אבי הילדה הזו אינו נראה מודאג יותר מדי לגבי היעלמותה של בתו.

Tragikusan ér véget az a középiskolai évzáró buli, ahol holtan találják a pénzbehajtó, Bobby Jensen lányát. A diákokról kiderül, hogy mindannyian a milliomos csemete, Janelle Macklin játékához asszisztáltak, aki több osztálytársát is rábírta arra, hogy szimuláljanak egy emberrablást. Miután tisztázódik a Jensen lány halála, újabb kérdésre kell megtalálniuk a helyszínelőknek a választ: Janelle csak játszik, vagy valóban elrabolták?

Janelle Macklin, figlia di un proprietario di casinò, viene rapita da due uomini armati e a volto coperto durante un party esclusivo da lei organizzato in un casinò del padre. Un'altra ragazza, Nicole Jensen, di 17 anni, rimane uccisa durante l'irruzione dei due. Prima TV Italia 14 aprile 2005

Grissom é chamado para investigar o assassinato de uma pessoa de 17 anos em um cassino. Sophia Curtis, uma investigadora que normalmente trabalha no período da manhã, se junta a ele em sua pesquisa. Toda a equipe se envolve quando é descoberto que um seqüestro está relacionado com o assassinato do cassino.

Ученик средней школы найден мертвым в гостиничном номере. Вскоре выясняется, что похищена еще одна девочка. Правда, ее отец не кажется чрезмерно обеспокоенным исчезновением своей дочери.

Conrad Ecklie es ascendido a jefe de departamento y, en el acto de investidura, Grissom deberá pronunciar su discurso. Una llamada de urgencia se lo impedirá, una adolescente acaba de aparecer muerta en una de las suites del hotel de enfrente. Acude sólo, pero esta vez alguien ajeno a su turno trabajará con él.