CSI-holdet efterforsker en ung skuespillerindes mistænkelige dødsfald. Hun blev dræbt da en anden bil påkørte hende mens hun holdt for rødt lys. Beviser antyder at der ikke er tale om en ulykke, men derimod overlagt mord tilsyneladende udført af en gal fan. Sara Sidle vender tilbage for at hjælpe til i laboratoriet, der er underbemandet som følge af Rileys pludselige fratræden.
Riley hat den Dienst quittiert und das Team muss sehen, wie es klar kommt, als es ein Einsatzbefehl für alle Einheiten erreicht: Bei einem Verkehrsunfall wurde das Starlet Olivia Hamilton getötet, das vor allem auch durch seine Beziehung zu Denny Ocampo Schlagzeilen machte. Denny Ocampo ist der Sohn eines steinreichen chinesischen Casino-Betreibers. Der Autounfall weist einige Ungereimtheiten auf, u.a. wurde eine Ampel manuell auf 'rot' geschaltet. Allerdings wird weder in dem Fahrzeug des Unfallverursachers noch in der unmittelbaren Umgebung der dafür nötige Sender gefunden.
A rising young star is killed in a wreck and her determined stalker claims credit, but the team finds out there's more to this tragedy than meets the eye.
Kuuluisa näyttelijätär Olivia Hamilton kuolee auto-onnettomuudessa. Catherine saa luettavakseen raportin, jossa on arvioita hänen kyvyistään työskennellä esimiehenä.
Lorsqu'une jeune star montante est tuée dans un accident de la route matinal, un rôdeur blessé trouvé sur les lieux affirme que cela était intentionnel de sa part. L'enquête prouve que le rôdeur n'est pas si coupable qu'il ne le clame et qu'un autre meurtre, commis autre part, est lié à cette affaire.
שחקנית הוליוודית צעירה נהרגת במה שנראה כמו התנגשות בתאונת דרכים עקב נהיגה בשכרות, אך הצוות במהרה חושד שיש יותר במקרה ממה שנראה לעין, וקרב יריות במעבדה עלול לאמת את חשדותיהם.
Una giovane artista emergente viene uccisa in un incidente ed il suo pedinatore reclama la paternità dell'uccisione. Nel corso delle indagini, però, la squadra scopre che questa tragedia nasconde molto più di quanto sembri a prima vista.
Prima TV Italia 4 marzo 2010
Uma jovem estrela é morta durante um acidente e a pessoa que a perseguia tenta levar o crédito pela morte. Mas a equipe descobre que tem mais nessa tragédia do que possa parecer à primeira vista.
Una joven estrella muere en un accidente. El equipo descubre que hay más de lo que parece.
En ung kvinnlig stjärna på uppgång dödas i en trafikolycka. En skadad stalker som hittas på platsen hävdar att det är han som är skyldig och gjorde det med avsikt. Men utredningen visar att han inte är så skyldig som han påstår och att det finns kopplingar till ett annat mord.
