Während sintflutartiger Regenfälle wird in einer Flutrinne in Las Vegas ein stark unterkühlter, bewusstloser Mann gefunden, in dessen Tasche Sara eine aktivierte Bombe entdeckt. Nur dank der Hilfe eines Kollegen vom Sprengstoff-Spezialkommando überlebt Sara dieses Abenteuer. Für Greg bahnen sich ungemütliche Zeiten an: Ihm steht die interne Ermittlung zu einem Mordfall ins Haus, für den Gus Ellis nachweislich unschuldig sieben Jahre im Gefängnis abgesessen hat. Seine Anwälte lassen von einer Expertin, Jennifer Rhodes, überprüfen, ob Greg Beweise gefälscht oder verändert hat, um ihren Mandanten hinter Gitter zu bringen. D.B. beauftragt Julie Finlay mit der Überprüfung von Seiten der Polizei. Julie Finlay macht sich, sehr zum Verdruss der anderen CSI-Kollegen, mit Elan daran, die Beweise zu überprüfen und stellt zusammen mit ihrer Kollegin Jennifer sehr bald fest, dass tatsächlich vieles dafür spricht, dass Greg das einzig urteilsrelevante Beweisstück verfälscht hat. Allerdings kommt ihm zu Gute, dass er auch die Umgebung des Tatorts vor und nach der Untersuchung fotografisch dokumentiert hat … Hat Greg einen fatalen Fehler begangen, ist er ein Betrüger oder spielt jemand ein falsches Spiel mit dem renommierten Cop?
The team investigates a John Doe found during torrential rains in Vegas. Meanwhile, Greg Sanders is investigated and accused of framing a man for murder seven years ago.
Tulvakanavasta löytyy pahoin kylmettynyt mies, jolla on laukussaan pommi. Armenialaisesta miehestä löytyy niukasti tietoja, mutta tiimin on yritettävä selvittää, minne mies oli iskemässä. Samaan aikaan Greg Sandersin vanha murhajuttu joutuu suurennuslasin alle, kun siitä tuomion saanut mies paljastuu syyttömäksi.
Un inconnnu mourant est retiré d'un canal en crue lors de pluies torrentielles à Las Vegas. Sara est envoyée pour mener l'enquête.
אלמוני שכמעט מת נמשך מתעלת שיטפונות במהלך גשם זלעפות בלאס וגאס, ושרה נשלחת כדי לחקור. בינתיים, גרג נחקר ומואשם בהפללת אדם ברצח לפני שבע שנים. אותו אדם זֻכָּה לאחרונה על ידי בדיקת דנ"א מודרנית, מה שאומר שהקריירה של גרג עשויה להגיע לקיצה אם ראיות יצביעו על רשלנות.
Un canale cittadino straripato porta a galla un uomo: all'ospedale, Sara scopre nella borsa del ferito una bomba. Anche se l'uomo non collabora, si arriva a capire che è un armeno colluso col terrorismo internazionale. Nel frattempo, Greg Sanders è indagato e accusato di aver accusato ingiustamente un uomo di un omicidio sette anni prima. Prima TV Italia 1º maggio 2014
Het team onderzoekt een onbekende dode die is gevonden tijdens een zware regenbui in Vegas. Ondertussen word Greg Sanders onderzocht en aangeklaagd voor het opzettelijk beschuldigen van een man voor moord, zeven jaar geleden.
El equipo investiga la aparición de un cuerpo sin identificar durante unas lluvias torrenciales en Las Vegas.
Sara úgy véli, örmény terroristákkal van dolguk, miután egy bombát fedez fel egy, a csatornarendszerben talált emberen. Greget bizonyítékhamisítással vádolják egy régi ügyében.
