In einer Gasse wird ein ermordeter Mann aufgefunden. Morgan muss den Fall zusammen mit den Kollegen der Tagschicht bearbeiten. Der offenbar obdachlose Tote, Jeremy Sikes, hatte am Abend zuvor seine letzten Besitztümer in einem Pfandhaus zu Geld gemacht und damit beim Blackjack 350.000 Dollar gewonnen. Diese Glückssträhne setzt sich aber auf der Straße nicht fort: Das Geld wird gestohlen, Jeremy mit zwölf Messerstichen getötet. Das Personal des Casinos, allen voran der Pit Boss Bobby, vermuten, dass bei Sikes’ Glückssträhne nicht alles mit rechten Dingen zugegangen ist. Als die Ermittler erfahren, dass die goldene Uhr, die Sikes versetzt hat, früher dem kürzlich ermordeten Mann der Blackjack-Dealerin Kristi Holt gehörte, an deren Tisch Sikes sein Vermögen gemacht hat, teilen sie den Verdacht. Kristi wird verhört. Indes findet Doc Robbins in einer der Stichwunden des Opfers ein Metallstück und ist überzeugt davon, dass er ein ähnliches Stichmuster bereits gesehen hat. Greg überprüft einige offene Fälle und findet eine Verbindung zu Luis Delgado, der ebenfalls vor geraumer Zeit in seinem Haus überfallen und angeschossen wurde. Allerdings hat Delgado, der von der Drogenbehörde rund um die Uhr überwacht wird, ein gut dokumentiertes Alibi. Während das CSI-Team noch nach weiteren Beweisen sucht gibt es ein weiteres Todesopfer: Alonzo Pierce, einer der Wachleute des Casinos, der in der fraglichen Nacht das Geld von Sikes zurückholen sollte, wurde erschossen.
The CSI team investigates the death of a homeless man who had a huge winning streak at a small casino.
Kujalta löytyy surmattuna koditon mies, joka vain hetkeä aikaisemmin oli voittanut kasinolla suuren summan rahaa. Tutkijaryhmän tehtävänä on selvittää, kuka ilmeiseltä ryöstömurhalta vaikuttavan veriteon takana voisi olla.
Un sans-abri, Jeremy Sikes, est retrouvé mort dans une ruelle. Il venait de gagner une fortune au blackjack lors d'une série exceptionnelle.
צוות המז"פ חוקר את מותו של אדם חסר בית שזכה בהון עתק בהימורים בקזינו קטן.
Un senzatetto viene trovato morto in un vicolo. L'indagine della squadra li porterà nel mondo dei casinò e nel sottobosco dei banchi di pegno. Prima TV Italia 24 aprile 2014
De CSI team onderzoekt de dood van een zwerver die een grote winst had behaald in een kleine casino.
El equipo investiga la muerte de un mendigo que ha tenido un gran golpe de suerte en un pequeño casino.
Egy hajléktalan holttestét találják meg a sikátorban, miután nyert a kaszinóban. A helyszínelők hamarosan megtalálják a kapcsolatot a halott, két kaszinó alkalmazott és egy zálogház között.
