Tre nye mord relateres til tre uopklarede, som vender tilbage og hjemsøger CSI-holdet.
Makabres Ende einer gigantischen Geburtstagsparty: Auf seinem eigenen Fest wird der millionenschwere Jungunternehmer Kevin Fetzer blutüberströmt und mit heruntergelassenen Hosen auf der Jubiläumstorte gefunden. Da Doc Robbins keine Anzeichen von sexueller Aktivität feststellen kann, schließen Catherine, D.B. Russell und Greg, dass die Inszenierung der Leiche ein Statement gewesen sein soll. Schließlich entdecken die Ermittler, dass Kevin im Alter von 15 Jahren Verdächtiger bei dem Mord an Mikey Moran war – handelt es sich also um einen Racheakt? Sara und Nick haben es mit einem Mord im Gang-Milieu zu tun: Ein Mitglied der La Tijeras – Ramon Castillo, genannt ‚Espectro‘, – wurde mit einer Halskrause aus benzingetränkten Autoreifen ‚geschmückt‘ und angezündet. Det. Sam Vega schlägt vor, den Widersacher von Espectro, Diego Barra, unter die Lupe zu nehmen und so erfahren sie, dass auf die gleiche Weise vor zehn Jahren Marta Arterro, die Freundin von Diego Barra, von Espectro ermordet wurde. Greg und Morgan Brody finden in einem heruntergekommenen Motel Darlene Crocker, die sich selbst die Kehle durchschnitten hat. Offensichtlich waren bei Darlene diverse Drogen im Spiel. Relativ schnell kann Henry klären, dass in Darlenes Blut vor allem eine Überdosis PCP zu finden ist. Die Drogen stammen allerdings aus den 80er- oder 90er Jahren. Da Drogensüchtige oder Dealer ihre Drogen nicht so lange aufzubewahren pflegen, hat Greg die Idee, in der Asservatenkammer der Polizei nachzusehen und wird prompt fündig: Das PCP, an dem Darlene Crocker starb, ist identisch mit der Probe, mit der 1989 ihre zwölfjährige Tochter Chelsea angeblich von ihrem Bruder Ken Crocker umgebracht wurde. Da die Probe von dem ehemaligen Polizisten Stanley Richardson zwei Tage vor seinem Rentenantritt aus der Asservatenkammer entnommen und nicht zurückgebracht wurde, konzentrieren sich die Ermittlungen auf Richardson.
Three new murders related to three unsolved (or incorrectly solved) crimes from the past come back to haunt the CSIs.
C.S.I:n tutkijoiden eteen tulee kolme murhaa. Ensin vaikuttaa, ettei niillä ole mitään yhteistä, mutta tutkimusten edetessä käy ilmi, että joku on kostoretkellä. Uhrit liittyvät kaikki rikoksiin, joita ei ikinä selvitetty. Syylliset tiedettiin, mutta todisteet puuttuivat.
Entrepreneur prospère, Kevin Fetzer organise une grande fête pour ses amis afin de célébrer dignement son anniversaire.
שלוש רציחות חדשות בלתי קשורות לכאורה אחת לשנייה, נקשרות על ידי הצוות לשלושה פשעים בלתי פתורים מהעבר שחוזרים לרדוף את הצוות. הצוות מגלה שמישהו מתנקם על תיקי רצח ישנים שלא פוענחו מעולם.
La squadra CSI indaga sulla morte di un uomo ucciso il giorno del suo compleanno. L'indagine rivela che questi in precedenza era stato coinvolto nella morte di un quindicenne. Il cadavere di una donna viene rinvenuto nella stanza di un motel, uccisa da una dose fatale di droga che sembra appartenere ad una partita di qualche anno prima. L'affiliato di una banda trova la morte in un modo che sembra far pensare ad una esecuzione. Tutti i delitti hanno qualcosa in comune: le vittime avevano un conto in sospeso con la giustizia e sono riconducibili ad un ex-poliziotto che ora si trova in ospedale in attesa della morte. Gli agenti CSI pensano ad una complicità con un altro uomo di legge e sorprendentemente viene alla luce che l'autore di tutti i fatti di sangue è il Tenente Vega.
Prima TV Italia 12 aprile 2012
Na de dood van een inspecteur, die aan kanker stief, zien de inspecteurs plots een verband tussen drie schijnbaar ongerelateerde moorden....
Quando a equipe de CSI investiga três assassinatos aparentemente não relacionados, descobrem que alguém está se vingando por assassinatos que nunca foram resolvidos.
Mientras los C.S.I investigan tres casos sin aparente relación, descubren que alguien está vengandose por antiguos casos que quedaron sin resolver.
CSI-teamet utreder tre till synes orelaterade mord och upptäcker då att någon hämnas för gamla mord som aldrig blev lösta av polisen.
Három újabb gyilkosság kapcsolható három régi megoldatlan bűnügyhöz, melyek most a múltból térnek vissza megkeseríteni a helyszínelők munkáját.
