CSI Down

En mand, som angiveligt er et skudoffer, viser sig at være dobbeltmorder og kaprer den redningshelikopter der flyver ham til hospitalet. Nu opstår et kapløb med tiden, for at redde alle om bord, inden helikopteren løber tør for brændstof.

D.B. Russell, Morgan Brody und Greg wollen auf dem Mount Stirling einen Mordfall untersuchen. Allerdings ist der Ermordete – Frank Cafferty – mittlerweile wieder zum Leben erwacht und soll nun mit dem Rettungshubschrauber ins Krankenhaus geflogen werden. Morgan fliegt zu Gregs Unterstützung, der mit der Klärung eines Doppelmordes in Northtown beschäftigt ist, mit zurück in die Stadt. D. B. Russell und Greg versuchen, die Tat zu rekonstruieren und finden einen blutigen Fingerabdruck. Beim Abgleich über die Datenbank stellen sie fest, dass Nick denselben Fingerabdruck eingegeben hat. Der Täter des Doppelmords in Northtown ist das Opfer der Schießerei auf dem Mount Stirling. Da die beiden Toten in Northtown zu der ‚Mad-Ten‘-Gang gehören, versucht das Team, Verbindungen zwischen Cafferty und der Bande zu finden. Bei dem in der Wohnung von Frank Caffertys sichergestellten Unterlagen entdecken die Ermittler Hinweise auf eine Tochter – Samantha – und eine Internetadresse, unter der ein Pornovideo, in dem Samantha zu sehen ist, abrufbar ist. Noch während des Fluges wird Morgan unterrichtet, dass der Schwerverletzte an Bord der Hauptverdächtige bei Nicks Doppelmord ist. Doch Frank Cafferty wird Zeuge des Gesprächs und täuscht daraufhin einen Krampfanfall vor, um Morgan die Dienstpistole zu entwenden. Er befiehlt dem Piloten, auf direktem Weg nach Mexiko zu fliegen. Verzweifelt versuchen die Kollegen, Morgan aus den Fängen des Mörders zu befreien und ahnen nicht, dass weitere Menschen bereits auf der Suche nach Frank Cafferty sind und dabei jeden aus dem Weg räumen, der sich ihnen in die Quere stellt.

The CSI unit investigates when Frank, an apparent murder victim, sits up and needs help but is he just another victim?

Morgan joutuu hengenvaaraan lähtiessään pelastushelikopterin kyytiin saattamaan potilasta sairaalaan. Potilas kaappaa yllättäen helikopterin ja vaatii lentäjää suuntaamaan Meksikoon. Paljastuu, että häntä epäillään kahden jengiläisen murhasta.

Morgan est prise en otage alors qu'elle se trouve dans un hélicoptère pour se rendre dans le désert sur une scène de crime.

זירת פשע ממוקמת בשממה מדברית. מורגן עולה על מסוק של פינוי רפואי עם קורבן הירי כדי לאסוף ממנו ראיות בבית החולים. האדם, שהוא לכאורה קורבן ירי, הופך להיות חשוד כאשר הוא חוטף את מסוק החילוץ. הצוות מתמודד במרוץ נגד הזמן כדי להציל את כל האנשים שעל המסוק ולהבין לאיפה ומדוע הוא חטף את מורגן.

La squadra indaga quando Frank, apparente vittima di un omicidio, si riprende e deve essere immediatamente soccorso. In realtà non si tratta di una vera e propria vittima, bensì del responsabile di un duplice omicidio avvenuto in città del quale si sta occupando Nick. L'uomo riesce nella difficile impresa di dirottare l'elicottero che lo stava conducendo in ospedale e sul quale sta viaggiando anche Morgan. L'indagine degli agenti rivela che Frank, nel tentativo di sottrarre la figlia dalle grinfie dei membri di una banda, ha compiuto il doppio delitto ed è stato in seguito condotto fuori città per assistere all'uccisione della figlia. In realtà, la giovane è ancora viva e fa credere ai poliziotti di voler aiutare suo padre, mentre, con la complicità dei suoi amici, predispone un piano per una trappola. L'elicottero precipita e Brody è costretta a nascondersi insieme a Frank in una città del West mentre le loro vite sono nuovamente in pericolo. Prima TV Italia 22 marzo 2012

In een steegje wordt het lichaam van een man gevonden. D.B., Morgan en Greg begeven zich ter plaatse. Ze ontdekken dat de man nog leeft en laten meteen een helikopter komen om hem naar het ziekenhuis over te brengen. Ze weten niet dat de man eigenlijk een gezochte moordenaar is....

Quando um helicóptero é sequestrado com a CSI Brody a bordo desaparece, toda a equipe sai a procura.

Cuando un helicóptero es secuestrado con el CSI Brody a bordo, todo el equipo se vuelca en la caza al secuestrador.

En mördare som ska transporteras till sjukhus med helikopter visar sig vara friskare än väntat när han kapar helikoptern och kidnappar en CSI-medlem. Hela CSI-teamet tar upp jakten.

A helyszínelők csapata épp egy tetthelyen vizsgálódik, mikor Frank, egy látszólagos áldozat, egyszer csak felül és segítségre van szüksége. Azonban valójában, ő nem egy szenvedő áldozat, hanem maga a kettős gyilkosság elkövetője, aki kétségbeesésében eltérít egy mentőhelikoptert.