Nick efterforsker mordet på en teenagepige, der er blevet fundet død på det motel, som drives af hendes forældre. Motellet har dannet rammen om to mord gennem det seneste år. Sagen er særligt smertefuld for Nick, fordi han kom til at kende offeret under de to tidligere mordefterforskninger. Disse sager omhandler en mand der blev skudt på motellets krybeloft, samt en tidligere straffefange, der blev myrdet efter sin løsladelse.
Mitten in Nicks Geburtstagsfeier platzt ein Anruf, der Nick vor Schreck erstarren lässt: Todesfall im Park Pines Motel. Genau dort lebt die sechzehnjährige Haley Jones, mit der Nick freundschaftlich verbunden ist. Als er am Tatort ankommt, liegt Haley erstochen am Boden. Makabererweise war Nick an seinem letzten Geburtstag ebenfalls zu diesem Motel gerufen worden, weil ein Gast tot in seinem Zimmer lag. Dieser Fall entpuppte sich als groteske Tragikkomödie. Doch einige Wochen später wird Nick erneut in das Motel gerufen. Die beste Freundin von Haley Bree Lindale behauptet, von Haleys Vater 'eventuell' missbraucht worden zu sein, da sie halbnackt auf dem Sofa aufwachte. Bei den Ermittlungen erfährt Catherine von Haleys Mutter, dass Bree sie an ihre sehr früh verstorbene Tochter Melissa erinnert und das Mädchen deshalb als Familienmitglied betrachtet. Ein Vierteljahr später wird Nick schon wieder in das Motel gerufen. Eine 32-jährige Frau, Tanya Carrow, ist anscheinend an einer Überdosis gestorben. Archie findet zwar heraus, dass dem Ableben von Tanya ein heftiger Streit mit einer weiteren Frau vorausgegangen ist, allerdings verlaufen alle weiteren Ermittlungen im Sande. Erst als David Philips in der Jackentasche der toten Haley ein Polaroid findet, auf dem eine junge Frau, die Haley zum Verwechseln ähnlich sieht, mit einem Baby im Arm abgebildet ist, erschließt sich die ganze traurige Geschichte ...
When the CSIs are called to a murder scene at a familiar motel, Nick is thrown for a loop as he pieces together three separate murder investigations that all took place at the same establishment over the course of a year.
On Stokesin syntymäpäivä. Haley Jones löytyy kuolleena motellin pihalta. Stokesille paikka on tuttu, koska CSI on tutkinut rikospaikkaa aikaisemminkin. Tähtivieraana supersuosittu teini-idoli, laulajatar Taylor Swift.
Quand la police scientifique est envoyé sur une scène de crime dans un motel bien connu, Nick, stupéfait, connecte ensemble trois affaires de meurtres ayant eu lieu au cours de l'année passée dans ledit motel.
כשחוקרי המז"פ נקראים לזירת רצח במלונית מוכרת, ניק המום כשהוא מצרף יחד שלוש חקירות רצח נפרדות שאירעו כולן באותה המלונית במהלך שנה אחת.
La squadra è chiamata a indagare su un omicidio avvenuto in un motel e durante la raccolta delle prove, Nick scopre che sono avvenuti altri omicidi nello stesso albergo durante il corso dell'anno.
Prima TV Italia 24 settembre 2009
Os CSI's são chamados para um assassinato em um hotel muito familiar onde Nick teve dificuldade de juntar as peças de três assassinatos diferentes que ocorreram no mesmo lugar.
Cuando el CSI va a la escena del crimen en un motel familiar, Nick comienza a relacionar tres asesinatos que se han cometido allí ese año.
En narkotikapolis mördas i en explosion viket leder teamet till ett farligt gatugäng. Labbarbetarna måste ta ett sanningstest för att de misstänker att de har en mullvad bland dem.
