Tre tilsyneladende ikke forbundne mordsager på vidt forskellige lokaliteter bliver efterforsket. Men snart finder CSI en forbindelse mellem de tre sager. Først efterforsker man sagen om en kunsthandler, der blevet fundet flydende med hovedet nedad i poolen i sin lejede luksusvilla. Dernæst bliver nedskydningen af en kvinde fra Hollywood på et snusket motel efterforsket. Og til slut analyseres mordet på en privatdetektiv.
Dem CSI werden nahezu zeitgleich drei Leichenfunde gemeldet: Der Privatdetektiv Shawn Hagan wird tot in seinem Wagen entdeckt. Jena Mackin, die Frau des ehemaligen Fernsehstars Mickey Ross, wird erschossen in einem Motelzimmer aufgefunden und der Kunsthändler Carsten Pennington wird tot im Pool seiner Prachtvilla entdeckt. Im letzten Fall sind Penningtons Freundin Darcy Farrell und Jeffrey Luvan, ein Antiquitätenaufkäufer, mit dem sich Pennington vor seinem Tod heftig gestritten hatte, die beiden Hauptverdächtigen. Catherine untersucht den Tod des Starlets Jena Mackin und entdeckt unter dem Bett einen ungewöhnlichen Tatzeugen: eine Schildkröte, die auf ihrem Panzer einen blutigen Fingerabdruck trägt. Dieser stammt von Mickey Ross, der allerdings vehement seine Unschuld beteuert und von Selbstmord spricht, doch daran gibt es erhebliche Zweifel. Wie sich herausstellt, reiste Jena Mackin nach Las Vegas, um den Filmproduzenten Tripp Linson zu treffen. Nicht nur, dass Tripp Linson unauffindbar ist, er weist zudem eine täuschende Ähnlichkeit mit dem ermordeten Kunsthändler Carsten Pennington auf ... Im Zusammenhang mit Hagans Tod fahndet die Polizei nach einem gewissen Ryan Morton - doch was die Ermittler überrascht: Der Gesuchte weist eine unglaubliche Ähnlichkeit mit Carsten Pennington und Tripp Linson auf ...
The CSI are called to three different crime scenes in one night that are seemingly unrelated, but each case's forensic evidence reveals a common link
Työryhmä tutkii kolmen ihmisen kuolemaa. Tutkimusten edetessä huomataan, että tapauksilla on yhdistäviä tekijöitä.
La police scientifique travaille sur trois scènes de crimes sans relations apparentes mais chaque équipe découvre rapidement des indices qui semblent connecter les trois affaires.
חוקרי המז"פ נקראים לשלוש זירות פשע שונות במהלך לילה אחד. לכאורה אין קשר בין הרציחות, אך הראיות שנסרקות חושפות מכנה משותף.
La squadra sta lavorando su tre distinte scene del crimine che non sembrano essere collegate tra di loro, ma l'esame delle prove evidenzia un link che unisce tutti i casi. Prima TV Italia 17 settembre 2009
Os CSIs são chamados para três cenas do crime diferentes que aparentemente não tem relação entre si, mas as prova das três cenas revelam uma ligação em comum.
El equipo acude a tres escenarios de diferentes crimenes en una misma noche. Aparentemente no están relacionados, pero las pruebas forenses de cada caso revela un vínculo común.
CSI undersöker tre olika fall som efter undersökningar verkar ha en röd tråd.
