Say Uncle

To mennesker bliver slået ihjel under et skyderi i Koreatown. CSI-holdet står over for en yderst ubehagelig bande og en forsvunden 12-årig dreng der måske ligger inde med alle løsningerne på mordene.

Bei einem Straßenfest der kleinen koreanischen Gemeinde sterben ein Mann und eine junge Frau. Obwohl sich die tödlichen Schüsse am helllichten Tag inmitten einer großen Menschenmenge ereignet haben, bekommt die Polizei von den Augenzeugen keine Aussagen. Der Hauptzeuge, ein kleiner Junge, der die Tat unmittelbar beobachtet haben muss, ist zudem spurlos verschwunden. Wie sich herausstellt, war das männliche Opfer gerade erst aus dem Gefängnis entlassen worden und außerdem der Onkel des vermissten Jungen Park Bang. Nick und Riley finden den Jungen schließlich im Haus einer alten Dame. Seine Betreuerin vom Jugendamt identifiziert das weibliche Opfer als Parks Mutter Kora. Mit viel Geduld gelingt es Grissom, dem kleinen Jungen eine Schilderung der Tat zu entlocken. Park beschuldigt seinen Onkel Jin, sowohl seinen Onkel, als auch seine Mutter mit zwei Waffen erschossen zu haben. Als Grissom und sein Team die Tat mit Parks Hilfe am Tatort nachstellen, kommen sie allerdings zu einem ganz anderen Ergebnis...

The team has a hard time investigating a shooting in Koreatown when none of the witnesses will talk about the crime.

CSI tutkii korealaisessa kaupunginosassa tapahtunutta ammuskelua. Kahdeksan vuotiaan pojan äiti ja setä löytyvät murhattuina.

L'oncle et la mère d'un petit garçon sont assassinés. L'équipe CSI mène son enquête.

הצוות חוקר יריי בזמן מסיבה בשכונה הקוראנית. ביריי נהרגים אשתו ודודו של ילד קטן. גריסום לוקח את התיק בצורה אישית, כאשר מתגלה שהילד היה עד ליריי, ושהוא נעלם. הוא חושד שהרוצח תפס אותו והשתיק אותו. התיק נהיה מורכב יותר כאשר מתגלה שהילד הוא נשא של איידס ושאמו שמה אותו במשטר תרופות חולני.

Megölnek két koreai menekültet a nyílt utcán. Érdekes módon, a tömegben senki nem látott semmit. A rendőrség bandaháborúra gyanakszik, ám a helyszíni vizsgálatok ezt nem támasztják alá. A nyomokból kiderül, hogy a két áldozat közvetlen közelében állt egy gyerek is, aki mindent látott, ám nyomtalanul eltűnt. A két áldozat vérmintájából egyértelművé válik, hogy a 8 éves fiú családtag és HIV pozitív, ezért létfontosságú, hogy mielőbb megtalálják.

Il team indaga su una sparatoria occorsa nel centro del quartiere Coreano; tuttavia il caso presenta delle grosse difficoltà dovute all'omertà che avvolge i testimoni dell'accaduto. Prima TV Italia 16 aprile 2009

A equipe CSI investiga um tiroteio numa festa na vizinhança de Koreatown, no qual a mãe e o tio de um menino, Park Bang, são assassinados.

Unos ciudadanos coreanos, un hombre y una mujer, fallecen tras ser tiroteados en la calle durante la celebración de una fiesta en Koreatown. A falta de testigos y de colaboración ciudadana, el C.S.I. centra sus esfuerzos en el examen de las evidencias encontradas en el escenario del doble crimen, entre las que figuran unas gafas de payaso con una huella dactilar de un niño. El varón fallecido es identificado como Sung Bang, mientras que la mujer, llamada Kora Sil, es una prostituta afectada por el VIH.

CSI utreder en skottlossning på en fest i Las Vegas Koreadistrikt. De två som dog var lille Park Bangs mamma och morbror.