Fannysmackin'

Tre turister bliver brutalt gennemtævet i et af Las Vegas' mere tvivlsomme kvarterer. Den ene, Alfonzo, er død, mens Jessica er slemt tilredt men stadig i live. Den tredje turist, Stanley, bliver reddet af Greg, som griber ind men imidlertid selv ender med at blive hårdt såret. Greg havner nu på hospitalet efter at have måttet træffe en beslutning som kan ændre hans tilværelse.

Kurz nach Schichtende wird Vasco Ruiz in einer Tiefgarage brutal zusammengeschlagen und erliegt seinen Verletzungen. Während die Polizei noch den Tatort absucht, wird in unmittelbarer Nähe eine Touristin Opfer eines brutalen Überfalls. Da es sich bei den Opfern um einen Latino und eine Jüdin handelt, vermutet Catherine einen rassistischen Hintergrund. Nur wenig später wird Sofia zu einem Überfall auf einen Schnapsladen gerufen, der von einer ganzen Horde junger Leute mit schaurigen Kapuzenumhängen leer geräumt wurde. Greg macht sich auf den Weg, um Beweismittel zu sichern und wird zufällig Zeuge einer weiteren Prügel-Orgie. Greg versucht, dem Opfer zu helfen, dabei gerät er selbst in die Fänge der Meute und wird krankenhausreif geschlagen. Da die Täter Vasco Ruiz" Telefon benutzt haben, kommen die Ermittler der Bande auf die Spur. Im Verhör gibt Cha Cha Romero ungeniert zu, dass die Prügelattacken, das so genannte "Fannysmackin" zu den Lieblingsbeschäftigungen seiner Freunde gehört. Auch eine junge Frau namens Tara zählt zum Kreis der Verdächtigen. Nachdem Nick und Catherine herausgefunden haben, dass sich die Bande immer per SMS zu ihren Prügel-Orgien verabredet hat, beschließen sie, der gefährlichen Gang eine Falle zu stellen. Dafür ist allerdings Taras Mithilfe erforderlich, die ihren Freunden eine gefakte SMS schicken soll. Wird Tara ihre Freunde ans Messer liefern?

Three tourists are beat up, badly. One is dead, Alfonzo. Jessica is badly beaten but is still alive. Stanley, the last tourist is saved by Greg who ends up severely hurt in turn and ends up hospitalized after having to make a life altering decision.

Greg joutuu koville pelastaessaan turistin väkivaltaisen jengin raivolta.

Un employé de casino est battu à mort dans un parking en sortant de son travail. Une touriste est agressée près du motel où elle logeait, puis c'est au tour d'un touriste et de Greg qui cherchait à lui venir en aide. Grissom et son équipe doivent à tout prix démasquer la bande de fous furieux qui écume les rues de Las Vegas.

שוטף כלים ושני תיירים חוטפים מכות. שוטף הכלים מת, התיירת שורדת ותייר נוסף ניצל בגלל התערבותו של גרג, שחוטף מכות בעצמו. גריסום מזהה את התוקפים כנחיל אנושי, המקיף את אויביו ותוקף מכל צד. בתפקיד אורח: קווין פדרליין, מי שהיה בעלה האחרון של בריטני ספירס.

árom turistát megtámadnak és súlyosan megvernek, egyikük, Alfonzo belehal a sérüléseibe. Jessicát ugyan nagyon durván megverték, de még életben van. Stanleyt, a harmadik turistát Greg mentette meg, aki komoly sérülésekkel a kórházban kerül.

La squadra CSI indaga su una serie di gravi pestaggi avvenuti in vari punti della città. I turisti, in particolare, sembrano essere diventati il bersaglio preferito di una gang giovanile che pratica la violenza per puro divertimento, come fosse un gioco. Mentre è in macchina, Greg si ritroverà ad assistere a uno di questi crimini. Con il suo intervento riuscirà a salvare una vita umana, ma dovrà purtroppo pagare un caro prezzo per il proprio eroismo... Prima TV Italia 5 aprile 2007

A equipe investiga uma série de espancamentos brutais de turistas que se realizam dentro de poucas horas em todas as partes da cidade, todos executados por um grupo bizarro, cobertos por um capus e com características físicas estranhas. O caso passa a ser pessoal para um dos CSI's quando este atropela um dos supeitos do grupo bizarro, para tentar salvar uma vítima que tinha acabado de ser torturada.

Команда исследует ряд зверских избиений туристов, которые происходят в городе за короткий промежуток времени группой странных людей. Попытка спасти одну из жертв во время нападения заканчивается весьма драматически.

Una oleada de crímenes con sangrientas palizas sacude Las Vegas. Un grupo de vándalos encapuchados aprovecha la noche para cobrarse a sus víctimas y los CSI han de averiguar quiénes son.