The Crystal Brawlers are given devices that have checked their scores in places. While Shauna and Sakuro are the ones on track, Kouchu seems to be the one in the trio falling behind. When they have devices to check on their brawling score, Kouchu realized he fell behind the other Crystal Brawlers when he is in 54th place and has a long, hard road ahead. Kouchu have promised himself that he will train at hard lengths. With guilt, Kouchu attempts to find the city for the medal. However, whenever he is working his Crystal Monsters too hard to focus on the medal, Shauna and Sakuro suspects that Kouchu is up to no good. When Kouchu finally realized that it was time for him to access the medal, he trained his Crystal Monsters to push their own limits.
Кристальные Бойцы получают устройства, которые проверяют их результаты в различных местах. В то время как Шауна и Сакуро идут в нужном направлении, Кочю, похоже, отстает от троицы. Когда они получают устройства для проверки своих боевых результатов, Кочю осознает, что он на 54-м месте и ему предстоит долгий и трудный путь. Кочю пообещал себе, что будет упорно тренироваться. С чувством вины он пытается найти город, где можно получить медаль. Однако, когда он слишком усердно работает со своими Кристальными Монстрами, Шауна и Сакуро начинают подозревать, что Кочю замышляет что-то недоброе. Когда Кочю наконец понимает, что пришло время получить медаль, он тренирует своих Кристальных Монстров, чтобы они преодолели свои собственные пределы.
