Die Gerichtsmediziner werden in ein Restaurant gerufen, in dem sich ihnen ein schrecklicher Anblick bietet: Sämtliche Gäste wurden erschossen. Über einen Lippenstiftabdruck, den sie an einem Glas findet, der aber zu keinem der Opfer passt, gerät Jordan auf die Spur einer gewissen Pamela Bragman, die fortan als Hauptverdächtige gilt. In Zusammenarbeit mit zwei Männern vom FBI machen sich Macy und Woody auf die Suche nach der Frau, doch mit den Polizisten stimmt etwas nicht: sie versuchen alles, um den beiden den Fall zu entziehen. Das kommt Macy so verdächtig vor, dass er die Männer ins Visier nimmt und dabei Unglaubliches zutage fördert: Pamela ist eine FBI-Agentin, die gegen Drogenboss Lemere aussagen sollte. Einer der beiden FBI-Männer war in die Drogengeschäfte verwickelt und wollte Pamela ausschalten. Während diese aber noch rechtzeitig fliehen konnte, kam für die anderen Gäste des Lokals jede Rettung zu spät: Als unliebsame Zeugen wurden sie von dem korrupten FBI-Mann eiskalt ausgeschaltet...
When a gunman opens fire on a local diner the FBI knows it is related to a recently arrested drug lord. However Jordan and Dr. Macy are less than convinced. After some investigating they soon realize everything is not as it seems.
Lors d'une enquête sur une fusillade, Woody Hoyt interroge un agent du FBI qui lui révèle l'identité du tireur présumé et son lien avec un baron de la drogue récemment arrêté. Woody reste sceptique face aux explications du FBI et cherche à élucider ce meurtre avec l'aide de Jordan et de Garret...
ג'ורדן וגארט חוקרים מקרה רצח של חמישה אנשים במזנון ומגלים סדרת חיסולים שקשורים למשפט של סוחר סמים. באג וסידני חוקרים מוות של אוהד במהלך משחק הוקי.
Una sparatoria in un ristorante sembra essere apparentemente legata con la fuga di una possibile testimone legata al recente arresto di un boss della droga. Per i federali, la strage ha un colpevole certo e cioè la donna. Ma Woody sembra essere scettico e chiede a Jordan e Garrett di aiutarlo a scoprire la verità. Mentre l'indagine procede, Hoyt scopre di essere seguito da un uomo misterioso. Nel frattempo, mentre si stanno occupando della morte di un tifoso di una squadra di hockey, esplode la competizione fra Bug ed il nuovo arrivato Sydney.
Cuando un hombre armado abre fuego en una cafetería local, el FBI sabe que está relacionado con un capo de la droga detenido recientemente. Sin embargo, Jordan y la Dra. Macy no están muy convencidos. Tras investigar un poco, pronto se dan cuenta de que no todo es lo que parece.
