Simon, qui s'est fait expulser violemment de la tannerie, cherche à contacter le propriétaire d'une barque suspecte. A Buenos Aires, Diego rencontre enfin Victor Anganuzi, le père de Nina, qui est en réalité le propriétaire de la tannerie. Il informe Simon que le sang trouvé dans les prélèvements appartient à un enfant qui a été contaminé par de l'eau contenant des doses de chrome beaucoup trop élevées...
Diego y Nina, estudiantes de Valentina, descubren que tenía información sobre un desastre ambiental que podría devastar los pantanos.
