In Los Angeles sterben alle Fahrgäste eines Pendlerbusses. Jemand hat die Menschen mit dem hochgiftigen Gas Sarin attackiert. Zunächst tappt die BAU im Dunkeln, was den Täter angeht. Schließlich führt eine Spur zu dem Angestellten Charlie Senarak: Er benimmt sich äußerst merkwürdig und scheint irgendwie in den Fall verwickelt zu sein. Ausgerechnet seine Frau liefert den Profilern schließlich den entscheidenden Hinweis...
When a Los Angeles bus is attacked with sarin gas, the BAU must act quickly to find the suspect before a larger-scale incident occurs.
Kaupunkibussiin Los Angelesissa tehdään ihmishenkiä vaativa kaasuisku. Merkit viittaavat mustasukkaisuudesta kärsivän toimistotyöntekijän osallisuuteen, mutta tämä itse kiistää syyllisyytensä tiukasti.
Une attaque au gaz sarin dans un bus de Los Angeles alerte le BAU. Un premier suspect semble tout désigné, pourtant il n’a pas le profil d'un terroriste...
אוטובוס בלוס-אנג'לס מותקף באמצעות גז מסוכן, וכעת הצוות חייב למצוא את מקור הדליפה לפני שהמקרה יהפוך לאירוע רב נפגעים.
Il BAU si occupa di un caso di avvelenamento biologico avvenuto su un autobus di Los Angeles e il team interroga un uomo che potrebbe essere coinvolto nella faccenda che i profilers pensano si tratti di una prova generale per un attentato su più vasta scala.
В результате газовой атаки в Лос-Анджелесе погибает 10 человек. ОАП достаточно быстро устанавливает подозреваемого, но обнаруживает, что истинный виновник атаки - совсем другой человек.
Cuando un autobús de Los Ángeles es atacado con gas sarín, el equipo debe actuar rápidamente para encontrar al sospechoso antes de que ocurra un incidente a mayor escala.
Quando um ônibus de Los Angeles é atacado com gás sarin, a BAU deve agir rapidamente para encontrar o suspeito antes que ocorra um incidente em maior escala.
