Hit (1)

Agenti zvláštního týmu FBI mají volnou sobotu. Místo volna jsou ale povoláni do služby, protože došlo k přepadení banky...

Die BAU wird an einem Samstag zu einem Banküberfall mit Geiselnahme gerufen, bei der ein Polizist getötet wurde. Bei dem Opfer handelt es sich um den Partner von JJs Freund Will. Die beiden waren die ersten Polizisten vor Ort und gerieten in eine Schießerei mit den Bankräubern, bei der Will auch einen der Räuber angeschossen hat. Die drei Täter haben bereits sieben ähnliche Banküberfälle auf ihrem Konto und haben bei jedem Überfall einen Menschen getötet. Während das Team versucht, die Täter zu identifizieren, verlangen die Räuber, dass sich Will ihnen ausliefert. Sollte er sich weigern, würden sie pro Minute eine Geisel töten …

When the BAU goes up against a gang of serial-killing bank robbers in Washington DC, the team tries to negotiate the situation unfolding inside the bank, but the stakes rise when one of their own becomes a hostage.

Profiloijien vapaapäivä keskeytyy, kun Washingtonin keskustassa tapahtuu väkivaltainen pankkiryöstö. Hotch havaitsee ryöstäjissä nopeasti psykopaattisia piirteitä, ja Prentiss saa yhteydenoton menneisyydestään.

L'unité doit faire face à un groupe de tueurs en série - braqueurs de banques, appelés les Figures (en référence au Roi, à la Reine et au Valet des cartes à jouer). Lors d'un de ces braquages, la situation dégénère et l'équipe doit déjouer une prise d'otage qui va prendre un tour très personnel pour elle, puisque le mari de J.J. est un des premiers à être intervenus.

כאשר כנופיה של שודדי בנק קטלניים יוזמת את השוד הנוכחי שלה בבנק בוושינגטון הבירה, הצוות מנסה לנהל משא מתן על מצב בני הערובה שהתגלו. ההימור מתחיל לעלות כאשר אחד מהם מרוויח את הזעם של אחד משודדי הבנק ומאוחר יותר הופך לבן ערובה.

Una banca federale viene presa d'assalto e il team viene chiamato per intraprendere le trattative con il capo dei criminali che ha preso degli ostaggi.

Wanneer de BAU wordt geconfronteerd met een bende van seriemoordende bankrovers in Washington, DC, probeert het team te onderhandelen over de situatie die zich ontvouwt in de bank, maar de inzet stijgt wanneer een van hen een gegijzelde wordt.

На один из офисов банка совершается нападение — двое мужчин и женщина в масках карт берут посетителей и служащих банка в заложники. Уилл и его напарница прибывают на место преступления, чтобы задержать преступников, и Уилл ранит одного из них. Команда ОАП прибывает, чтобы вести переговоры с грабителями, однако главная цель преступников вовсе не деньги. Прентисс получает звонок от своего бывшего начальника из Интерпола и начинает задумываться о своём дальнейшем будущем.

Cuando una banda de ladrones de banco letales inicia su último robo en un banco de Washington D.C., la UAC intenta negociar los rehenes cuando el robo gira. Las apuestas comienzan a elevarse cuando uno de los suyos, gana la ira de uno de los ladrones y luego se convierte en rehen.

Amikor a BAU szembeszáll egy sorozatgyilkos bankrabló banda ellen Washington DC-ben, a csapat megpróbál tárgyalni a bankban kibontakozó helyzetről, de a tétek emelkednek, amikor egyikük túszként kerül a helyzet középpontjába.