The Company

Tým Aarona Hotchnera otevírá starý případ, který se týká dávného zmizení jedné dívky...

Morgans Schwester verursacht einen schweren Unfall, weil sie mitten in Chicago ihre seit Jahren vermisst gemeldete Cousine Cindi gesehen hat. Morgan muss seinen Verwandten erst einmal erklären, warum er sie angelogen hat, als er behauptet hatte, Cindi sei tot. Die Ermittler kommen Cindis Entführer Malcolm auf die Spur. Doch obwohl sie bei Malcolm einen von Cindi unterschriebenen Sklavenvertrag finden, hält Cindi zu ihrem Peiniger. Was steckt hinter ihrem seltsamen Verhalten?

When Morgan's sister sees a woman who looks like their presumed-dead cousin, Cindi, it forces Morgan to confront a lie he told his family last year to provide closure and compels the BAU to reopen the case of her disappearance.

Morgan sisar näkee naisen, joka muistuttaa heidän kuolleeksi oletettua serkkuaan Cindiä. Morganin on pakko paljastaa valhe, jonka hän kertoi perheelleen viime vuonna saadakseen jutulle päätöksen. Yksikkö avaa nyt katoamistapauksen uudelleen.

Quand la sœur de Morgan voit une femme ressemblant à Cindi, leur cousine présumée morte, Morgan est dans l'obligation de faire face au mensonge qu'il a raconté à sa famille l'année précédente et force la BAU à rouvrir le dossier de sa disparition. Il apparait vite que Cindi est sous l'emprise d'un sado-masochiste qui la retient en otage et la brutalise aussi bien physiquement que psychologiquement.

כאשר אחות של מורגן רואה אישה שנראית כמו בת דודתם הנחשבת למתה, זה מכריח אותו לחלוק שקר שהוא סיפר לדודתו בשנה שעברה כדי לספק סגירה ומאלץ את הצוות לפתוח מחדש את התיק של היעלמותה.

La sorella di Morgan vede una ragazza che somiglia alla loro defunta cugina e Morgan deve confessare una verità che ha tenuto nascosta alla sua famiglia e riaprire il caso.

Wanneer Morgan's zus een vrouw ziet die eruit ziet als hun veronderstelde dode nicht Cindi, dwingt het Morgan zijn familie te confronteren met een leugen die hij vorig jaar vertelde om afsluiting te geven. Ook vraagt hij de BAU de zaak van haar verdwijning te heropenen.

Сестра Моргана попала в аварию, но перед этим она видела в соседней машине давно пропавшую Синди. Команда ОАП возобновляет дело о её пропаже.

Cuando la hermana de Morgan ve a una mujer que se parece a su prima Cindy, a la que daban por muerta, el analista federal se ve obligado a explicar a su familia que les mintió hace un año para poder archivar el caso. El inesperado descubrimiento lleva a la Unidad de Análisis de Conducta a reabrir la investigación de la misteriosa desaparición de la joven.

Morgan húga súlyos autóbalesetet szenved. Mikor magához tér, megdöbbentő dolgot állít: Cindy, akit a profilozók 8 éve halottnak nyilvánítottak, még él, látta őt egy autóban. Morgan bevallja Hotchnernek, hogy annak idején hazudott a családnak az unokahúgával kapcsolatban, akiről kiderül, hogy egy szado-mazo szervezet fogságába került.