Speciální tým FBI odlétá do San Bernardina v Kalifornii, kde došlo už dvakrát k vyvraždění celé rodiny. Na místě zůstali i zastřelení pachatelé, kteří pocházeli z chudší čtvrti. Jeden byl členem gangu, druhý naopak vzorným studentem. Něco tady nehraje...
Das Team wird nach San Bernardino gerufen, wo die gesamte Familie Lewis nachts in ihrem Haus ermordet wurde. Dem ersten Eindruck nach wurde einer der Täter erschossen. Nach der Identifizierung des schwarzen Jugendlichen ist für die Profiler jedoch schnell klar, dass er nicht der Täter gewesen sein kann. Das Team wird stutzig, denn in San Bernardino gab es zuvor bereits einen ähnlichen Fall. Hat der rassistische Bürgermeisterkandidat Preston etwas damit zu tun?
The BAU team investigates a series of brutal home invasions and murders in California's Inland Empire that appear to be gang-related, but their investigation may uncover a more sinister motivation.
Kaliforniassa tapahtuu kaksi joukkomurhaa, joissa ulkopuoliset hyökkääjät surmaavat kokonaisen perheen kotiinsa. Tapaukset tulkitaan ensin jengiväkivallaksi, mutta profiloijat huomaavat pian, että surmat eivät olekaan aivan niin suoraviivaisia.
Dans une petite ville de Californie, deux familles sont assassinées dans leur maison, et sur les lieux, l'un des agresseurs est retrouvé criblé de balles. L'équipe de Hotchner comprend que le tueur veut inciter à la haine raciale et voit rapidement le lien avec la campagne électorale qui a lieu au même moment dans la ville.
כשהצוות חוקר סדרה של פלישות לבתים ורציחות ברוטליות בדרום קליפורניה שנראה שהיא קשורה לכנופיות, החקירה חושפת מניע אכזרי יותר לפשעים. בינתיים, למורגן ופרנטיס יש דעות מנוגדות לאחר שמפגש אימון לגיוס לאף.בי.איי מסתיים באימון בלתי מוצלח.
Il BAU indaga su una serie di invasioni casalinghe finite in atroci delitti nel Sud della California. Gli omicidi sembrano essere collegati a delle gang di strada ma le indagini dimostrano che la verità è ancora più terribile.
Het BAU-team onderzoekt een reeks brutale huisinvallen en moorden in het Californisch Binnenlands Imperium die bende-gerelateerd lijken te zijn, maar hun onderzoek ontdekt een meer sinistere motivatie.
ОАП расследует убийства семей, которые произошли в одном из районом в течение одной недели. В обоих случаях один из нападавший застрелен. И это тоже выглядит, как убийство. Прентисс и Морган расходятся во мнении по поводу обучения новичков и их спор заканчивается ничем.
En San Bernardino, California, ha habido varios crímenes hacia familias aparentemente cometidos por bandas de negros o inmigrantes ilegales, se cree porque cada vez aparte del asesinato de las familias un supuesto integrante de la banda era asesinado por el padre de la familia,pronto se descubre que era un joven amigo de un candidato a alcalde intentando profundizar un odio racial, este joven se hizo amigo de él cuando atacaron a su familia 2 afroamericanos asesinando a su padre hermano y dejando a su madre en un estado casi vegetativo le ayuda a pagar los tratamientos a su madre y de otras formas económicas, por otro lado Morgan se siente culpable de lo ocurrido con Doyle y Prentiss.
Los Angeles környékén egy férfi politikai okokból gyilkol, hogy faji ellentéteket szítson. A profilozók nyomozásba kezdenek, amelynek során arra a következtetésre jutnak, hogy egy befolyásos politikus keze is benne lehet a dologban…
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
русский язык
español
Magyar
