Ein Serien-Brandstifter sucht das Zuhause von schlafenden Mittelklassefamilien heim. Das BAU-Team findet heraus, dass alle Familien mit Firmen verbunden sind, denen vorgeworfen wird, auf verseuchtem Grund zu bauen. Ist der Täter ein militanter Umweltaktivist?
A serial arsonist who targets the homes of upper-middle-class families as they sleep is investigated. The BAU determines the arson victims are linked together through corporate development companies that have been accused of building on contaminated land.
Agentit kutsutaan tutkimaan murhapolttojen sarjaa. Tekijää epäillään ekoterroristiksi, koska teoilla näyttää olevan kytkös ympäristöaktivistien ryhmään.
Un individu provoque des incendies criminels, visant des familles aisées pendant leur sommeil. Durant leur enquête, les détectives découvrent que les victimes ont toutes un point commun : elles travaillaient pour des sociétés accusées d'avoir construit des bâtiments sur des terres contaminées...
מצית סדרתי מציב מטרה את הבתים של משפחות מהמעמד הבינוני-גבוה כשהן הולכות לישון. הצוות קובע שקורבנות ההצתות בזדון קשורים יחדיו באמצעות חברות פיתוח מאוגדות שהואשמו בבניה על קרקע מזוהמת.
San Francisco, Kalifornia. Egy újfajta sorozatgyilkos szedi áldozatait, a tettes az éjszaka leple alatt lopózik be a kiszemelt család házába, majd minden menekülési útvonalat elzárva, rájuk gyújtja a házat. Egy alkalommal azonban az egyik áldozat túléli a támadást. Mivel az ilyen esetekre nem létezik még statisztika, a profilozók nagy reményt fűznek a megégett túlélő vallomásához, aki látta az elkövetőt.
La squadra di Gideon tenta di fermare un piromane seriale che prende di mira famiglie di estrazione medio-alta residenti a San Francisco. Il killer agisce di notte mentre gli inquilini dormono e sembra che appartenga a un gruppo di ecologisti...
Wanneer een pyromaan de stad teistert, moet het team de zaak onderzoeken. De slachtoffers van de pyromaan blijken allemaal welgestelde families te zijn, die een bepaalde band met elkaar hebben.
Incendia los hogares de las víctimas mientras duermen y está considerado como un individuo altamente peligroso, por lo que Gideon y su equipo intentarán detenerle.
Tras efectuar las primeras investigaciones del caso, la Unidad de Análisis de Conducta decide buscar la conexión existente entre las víctimas del pirómano con las denuncias que acumula una corporación, acusada de levantar construcciones sobre terrenos contaminados. Una de las teorías con las que trabaja el F.B.I. es que el criminal podría ser miembro de un grupo medioambiental radical que utiliza el fuego para divulgar sus mensajes.
