Unfinished Business

Když penzionovaný agent FBI vydá knihu o sériovém vrahovi, který se odmlčel před osmnácti lety, tento se rozhodne znovu udeřit.

Der 20 Jahre alte Fall eines Serienmörders erweist sich als erschreckend aktuell; der Psychopath nimmt Kontakt zum BAU-Team auf und kündigt an, dass er in den nächsten fünf Tagen wieder einen Mord begehen wird. Um den Täter zu finden, reaktiviert Gideon seinen pensionierten Kollegen und ehemaligen Chef Max Ryan, der den Fall damals bearbeitet hat. Offenbar wurde der Täter durch Max' kürzlich erschienenes Buch angestachelt, wieder zu morden...

A serial killer reappears after 20 years of silence and contacts the BAU with the promise he will kill another victim in the next five days.

Sarjamurhaaja ilmestyy esiin 20 vuoden hiljaiselon jälkeen ja kertoo aikovansa tehdä murhan seuraavan viiden päivän sisällä. Ryhmä ryhtyy nopeasti toimiin ja Gideon pyytää apua entiseltä kollegaltaan.

Max Ryan, profiler à la retraite et mentor de Gideon, a écrit un livre sur une affaire jamais résolue qui l'obsède. A l'occasion de la sortie de ce livre, le tueur, qui ne s'était pas manifesté depuis plus de 18 ans, refait surface.

רוצח סדרתי מופיע שוב לאחר 20 שנות שתיקה ויוצר קשר עם הצוות דרך סוכן בגמלאות שזה עתה פירסם ספר על הרוצח.

Gideon, Hotchner és csapatuk megpróbál elkapni egy sorozatgyilkost, aki 20 évnyi hallgatás után ismét felbukkant. A férfi kapcsolatba lép a viselkedéskutató részleggel, és bejelenti, hogy meg fog ölni valakit öt napon belül. Amikor a csapat akcióba lendül, Gideon segítségül hív egy korábbi munkatársat, aki régen dolgozott a férfi ügyén.

Keystone, un serial killer ormai inattivo da tempo, torna improvvisamente alla ribalta. Sono passati 18 anni dal suo ultimo delitto, ma non ha cambiato modo di agire: accanto alla sua vittima lascia sempre un puzzle linguistico con degli indizi sul crimine appena commesso e su quello che commetterà in futuro. Soltanto il modo in cui uccide è cambiato, prima strangolava la sua vittima, ora le spara. Proprio per questo Derek ipotizza che possa trattarsi di un emulatore, mentre Ryan, che aveva condotto degli studi molto approfonditi su Keystone, è fermamente convinto che si tratti sempre della stessa mano.

Een seriemoordenaar verschijnt weer na 20 jaar van stilte en neemt contact op met de BAU, met de belofte dat hij nog een slachtoffer zal doden in de komende vijf dagen.

Um serial killer reaparece após 20 anos de silêncio e entra em contato com a UAC com a promessa de que matará outra vítima nos próximos cinco dias.

Max Ryan (Geoff Pierson ) da una conferencia presentando su nuevo libro en Washington DC a la que asiste Gideon sobre los asesinatos cometidos por el llamado “asesino de Keystone” que cometió 7 asesinatos de mujeres en dos años y que enviaba sopas de letras que contenían detalles específicos de las escenas de sus crímenes. Hace 18 años dejó de matar y la policía creyó entonces que podría encontrarse en la cárcel detenido por otro cargo aunque era una personaje que no podía permanecer en el anonimato mucho tiempo. Otra teoría barajada era que se había mudado y seguía matando en otra ciudad u otro país a pesar de que el programa del FBI para buscar casos relacionados jamás encontró nada; una de sus claves de identidad era un nudo muy complicado y no visto hasta el momento que podía servir para buscar en todos los casos de asesinatos, pero no obtuvo resultados. Se barajó también una tercera teoría que barajaba la posibilidad que hubiese muerto que daría respuesta a la pregunta de porqué un psicópata compulsivo deja de matar. Ryan cree firmemente que el asesino era un sociopata narcisista que asesinaba por placer. Su última victima Amy Jennings tenía 23 años tenía a su hijo en la habitación contigua cuando fue asesinada. Max Ryan afirma que aunque el asesino piense que ha terminado todavía tiene una deuda pendiente. Él trabajaba antes de jubilarse en la unidad de análisis de la conducta y es un viejo conocido de Gideon además de haber llevado realmente ese caso. Cuando ambos amigos se encuentran charlando sobre los viejos tiempos tras la conferencia Ryan recibe un sobre que contiene una nueva sopa de letras y una breve texto donde le reta a continuar jugando. El asesino ha estado en esa conferencia y en el sobre también incluye los carnets de 2 de sus víctimas.