Die Brüder Timothy und Brandon Smit jobben in der Bar ihrer Tante in Johannesburg. Eines Abends wird Timothy überfallen und ermordet, seine Leiche wird brutal verstümmelt. Brandon wird entführt. Offenbar hat der Täter etwas Bestimmtes mit dem Studenten vor, denn er tötet ihn nicht – begeht aber weitere bestialische Morde. Jack und sein Team begeben sich zusammen mit der südafrikanischen Profilerin Ananda Doshi auf eine unkonventionelle Spurensuche. (Text: Sat.1 Emotions)
When an American college student working in Johannesburg is killed and his brother goes missing, the International Response Team suspects a gang could be behind both. Jack works the case with Lieutenant Ananda Doshi, a profiler he’s worked with before who has an unorthodox style of investigation.
L'unité sans frontières s'envole pour L'Afrique du Sud où deux frères américains étaient en visite chez leur tante à Johannesburg. L'un d'eux est retrouvé mort et l'autre a disparu. Lorsque deux crimes aux mises en scènes similaires font écho à cette affaire, Jack et ses agents cherchent le lien qui unissait les 3 victimes…
סטודנט אמריקני נרצח ביוהנסבורג ואחיו נעלם. צוות התגובה הבינלאומי חושד בחברי כנופיה. ג'ק חוקר את המקרה יחד עם סגן אננדה דושי, פרופילאית בעלת סגנון חקירה לא שגרתי.
Un estudiante universitario americano que trabaja en Johannesburgo es asesinado y a la vez su hermano desaparece. El Equipo de Respuesta Internacional sospecha que una banda podría estar detrás de ambos.
Kun amerikkalainen Johannesburgissa työskentelevä yliopisto-opiskelija tapetaan ja tämän veli katoaa, IRT epäilee jengin olevan kummankin tapahtuman takana.
