Die 16-jährige Emma Peters hat sich ein One-Way-Ticket nach Antalya besorgt, um dort ihren Freund Emir zu treffen. Doch kaum in der Türkei angekommen, verschwindet das Mädchen spurlos. Jack und sein Team finden heraus, dass sie heimlich mit einem angeblichen Freund Emirs in Kontakt stand, der ihr genaue Anweisungen für die Reise gab. Alles sieht danach aus, als sei Emma in die Hände einer terroristischen Vereinigung geraten, die ihre ganz eigenen Pläne mit der Schülerin hat … (Text: Sat.1 Emotions)
When an American girl leaves home to meet her boyfriend in Turkey, the International Response Team suspects she’s in trouble after being tricked by someone posing as her boyfriend.
Une adolescente américaine fugue pour retrouver son petit ami turc à Antalya, d'où elle disparaît. Sur place, l'équipe de Garrett découvre que la jeune fille a été dupée par quelqu'un se faisant passer pour son ami, et qu'elle est sûrement tombée dans les griffes de recruteurs terroristes…
נערה אמריקאית עוזבת את הבית כדי להיפגש עם החבר שלה בטורקיה. צוות התגובה הבינלאומי חושד שהאדם שהציג את עצמו בתור החבר שלה הוא מתחזה, ושהיא נקלעה לצרה.
Kun amerikkalainen tyttö lähtee kotoaan tavatakseen poikaystävänsä Turkissa, IRT epäilee hänen joutuneen pulaan ja jonkun hänen poikaystäväänsä teeskennelleen huiputuksen uhriksi.
