Josh hat ein schlechtes Gewissen und erzählt Valencia, was passiert ist. Darryl hat im Büro sein Coming-out und Rebecca stellt fest, dass sie pleite ist.
Rebecca learns that Josh has conflicted feelings for her and Darryl wants to let everyone know about his newfound bisexuality. Meanwhile, Greg must figure out how to work alongside Heather post break-up.
Depuis leur baiser, Rebecca est sur un petit nuage et Josh culpabilise. Après réflexion, celui-ci finit par dire à Rebecca que c'était une erreur, avoue tout à Valencia et décide de partir quelques jours à Hawaï. Y voyant malgré tout une opportunité, Rebecca décide de le rejoindre. Mais elle se rend alors compte qu'elle est fauchée. Au même moment, Rebecca reçoit les clés de la ville et Darryl assume enfin sa bisexualité.
אחרי הנשיקה ג'וש אומר לרבקה שהוא בקשר מחייב והוא רוצה לספר לוולנסיה, אך אם יספר לה, הוא בטוח תעיף אותו, ואז הוא ייסע להוואי עם חבריו. כשרבקה מתכוננת לטוס להוואי גם, היא מגלה אמת לא צפויה.
Soffocato dai sensi di colpa, Josh racconta tutto a Valencia. In ufficio Darryl confessa di essere bisessuale e Rebecca scopre di essere in bancarotta.
Een door schuldgevoelens overmande Josh vertelt Valencia wat er gebeurd is. Darryl komt naar het kantoor en Rebecca ontdekt dat ze failliet is.
Josh se siente culpable y le confiesa a Valencia lo que sucedió. Darryl sale del clóset en su trabajo, y Rebecca descubre que está en quiebra.
Мучаясь чувством вины, Джош рассказывает Валенсии о произошедшем. Дэррил совершает каминг-аут перед коллегами, а Ребекка обнаруживает, что у нее кончились деньги.
Suçluluk hisseden Josh, Valencia'ya neler olduğunu anlatır. Darryl ofiste açılır ve Rebecca beş parasız olduğunu fark eder.
Josh, atormentado pela culpa, conta a Valencia o que aconteceu. Darryl assume-se aos colegas do escritório e Rebecca descobre que está falida.
