Mars, im Jahre 2071, wenige Tage vor Halloween: In einem gigantischen Feuerball explodiert ein Tanklastwagen auf dem vielbefahrenen Highway One, mitten in der Metropole Alba City. Ein tödliches Virus wird freigesetzt - Dutzende von Toten und Hunderte von Verletzten im Umkreis von mehreren Kilometern sind die Folge. Zufällig in der Nähe der Explosion ist die Kopfgeldjägern Fay, die den Attentäter identifizieren kann. Es ist ein vermeintlich toter Ex-Elitesoldat namens Vincent. Zusammen mit ihren Kollegen Spike, Jet, Ed und dem Hund Ein versuchen sie Vincent zu fangen, um das Kopfgeld zu kassieren. Doch das stellt sich als schwerer Brocken für die Besatzung der Bebop heraus, denn neben dem Militär und einem Pharmakonzern interessiert sich auch noch eine geheimnisvolle Ex-Soldatin für Vincent. Der hat aber schon andere Pläne: Die Ausrottung der Menschheit.
A tanker truck is blown to smithereens in the middle of a busy street, and a deadly viral infection is released with the explosion. The Bebop crew - Spike Spiegel, Jet Black, Faye Valentine, and Edward Wong Hau Pepelu Tivrusky IV - are instantly after the culprit when the gargantuan reward of 300,000,000 woolongs is announced. But the case gets stranger and stranger as the cold-blooded Vincent Volaju, who supposedly has been dead for ten years, seems to be the prime suspect. Meanwhile, Spike encounters the dangerous Electra, who too seeks the madman. Conspiracies and secrets better left alone are uncovered, and Vincent's reign of terror is nowhere near over yet...
Marte, anno 2071. Alla vigilia di Halloween un gruppo di terroristi dirotta un camion sull'autostrada vicina ad Alba City, facendo fuoriuscire da esso un virus che uccide oltre 500 persone; tale virus è stato realizzato su Marte. Il governo, venuto a sapere dell'incidente, decide di stanziare 300 milioni di woolongs per chiunque riesca a catturare l'autore del micidiale progetto criminale. L'uomo si scoprirà poi essere Vincent Volaju, un veterano del conflitto avvenuto su Titano molti anni prima dato dalle fonti ufficiali per deceduto. La ciurma del Bebop decide quindi di seguire il caso, ma il mistero dietro il virus è molto più complicato di quanto Spike Spiegel e compagni possano pensare.
Марс, 2071 год. В самый канун Хэллоуина, когда на Земле по улицам ходят ряженые, а дети украшают дом тыквенными головами со свечками внутри, Красную планету постигает страшная трагедия. В результате теракта с применением биохимического оружия массового поражения погибают сотни колонистов. Тот, кто совершил это злодеяние должен понести заслуженную кару, поэтому за поимку мерзавца назначается огромная премия. А там, где есть возможность одновременно заработать и совершить благое дело, всегда появляются они — знаменитые на всю Солнечную систему охотники за головами и искатели приключений Джет Блэк и Спайк Спигел. С прошедшего огонь и метеоритные дожди межпланетного корабля «Бибоп» — это как раз те парни, кто могут достать мерзавца и вернуть Марсу мир и покой. Конечно, они в деле! И охота начинается…
Marte, año 2071, poco antes del día de Halloween. Un camión cisterna lleno de productos químicos hace explosión en una de las calles más importantes de la ciudad, liberando un nuevo virus letal que acaba con la vida de cientos de personas. Las autoridades, temiendo un nuevo ataque aún más destructivo, fijan una recompensa millonaria para quien capture a los responsables. Mientras tanto, en la nave "Bebop", Spike y su banda de cazadores de recompensas están aburridos y sin dinero, hasta que conocen la noticia de la recompensa...
2071年的万圣节前夕，火星上的大城市突然发生了令人惊叹的犯罪。高速公路上一辆油罐车爆炸了。事故发生现场的人们因不明原因病倒，死伤人数超过400人。这样大规模的杀人事件，似乎是不明来源的生物武器所为。为此，火星政府发布了3亿圆的赏金悬赏恐怖分子。目击事件的faye单独行动妄图独占赏金，艾德使用黑客技术找到线索，与Bebop号上的大家一起行动。四人一狗组合再次出动，但他们不知道，这3亿元的代价，是对抗前所未有的强大犯罪者。
