An Bord der Bebop gehen merkwürdige Dinge vor sich. Ein fremdartiger Organismus treibt dort sein Unweisen. Zuerst bekommt Jet das zu spüren. Er wird gebissen und fällt in ein Koma. Unser Team glaubt zunächst an einen Rattenbiß. Das stellt sich allerdings als Irrtum heraus. Danach erleidet Faye das Schicksal. Spike und Ed machen sich mit Hilfe eines Wärmesensors auf die Jagd. Jedoch zunächst erfolglos. Nachdem Ed und der Hund ebenfalls angegriffen werden, rüstet Spike auf und schwört Rache. Ihm gelingt es tatsächlich, den unerwünschten Gast zu besiegen. Außerdem fällt ihm ein, wo dieses Alien herkommt. Nämlich aus einem Kühlschrank, in dem Spike vor ca. einem Jahr einen Hummer reingepackt und vergessen hat.
When an unusual, blob-like space creature infects Ein, Faye, and Jet, Spike and Radical Edward must figure out a way to save their friends.
Les membres du Bebop sont tour à tour attaqués par une entité inconnue, échappée d'un des réfrigérateurs du vaisseau.
賞金首の情報もなく、宇宙を彷徨うビバップ号。だが、怠惰な空気の流れる船内を恐怖に陥れる影が動き出した。ジェットがなにかに噛まれ、倒れてしまったのだ。傷跡から侵入した正体不明のウィルスが原因らしい。そのうちにフェイとアインも噛まれてしまい、完全武装したスパイクは一人で謎の生物を追うが…。
비밥호 안에서 제트가 누군가에게 습격을 당해 의문의 병으로 쓰러진다. 그리고 페이와 아인마저 차례차례 쓰러지고, 스파이크는 수수께끼의 생물과 대결한다.
Таинственное нечто крадется по кораблю "Бибоп" и кусает членов экипажа, оставляя неприятные фиолетовые рубцы. В конце концов, Спайк остается один и должен спасти корабль.
Cuando Jet es estafado por Faye, pierde toda su ropa, por lo que va a la bahía de almacenamiento para obtener una manta. Mientras está allí, es mordido por una criatura desconocida, aunque no pudo ver bien de qué se trataba. Spike y Faye lo descartan como una rata, aunque pronto descubren que el escenario es mucho más serio de lo que creían, ya que uno por uno caen víctimas de la criatura hasta que solo queda Spike para resolver el problema.
杰特在BEBOP号的仓库遭到不明物体袭击，被咬后出现了一个奇怪的伤口。紧接着，菲和艾因也遭到了袭击，都倒在了地板上。爱德也失踪了。为了查明真相，斯派克全副武装，开始了与谜之生命体的战斗。终于制服了怪物的斯派克发现这个生物是从放置了几年的冰箱里产生的，于是打算将冰箱扔到飞船外的宇宙空间，而在最后关头又被突然出现的宇宙生命体袭击了。在失去重力、自动航行的BEBOP号中，斯派克一行人跳起了华尔兹……
Il Bebop affronta una placida traversata e il suo equipaggio trascorre il tempo oziando, fin quando una creatura misteriosa passa all'attacco.
Ao longo da vida, aprendemos várias lições úteis, mas também esquecemos ou ignoramos várias... Spike e seus amigos vão nos mostrar exemplos do que não pode ser esquecido.
Καθώς το Μπίποπ διασχίζει ομαλά τη ζώνη αστεροειδών, το σκάφος δέχεται ξαφνικά επίθεση από ένα μυστηριώδες πλάσμα που μολύνει το πλήρωμα.
