It's the first day of hunting season, and Eustace goes hunting to prove he's better then his dead brother, Horace. He uses Horace's old gun, a laser gun! Courage goes with him to makes sure he's safe. Eustace spots a bunch of deer and fails to shoot them. The father deer then gets his own laser gun and goes after Eustace! Courage says he can settle this by having a game show with the deer and Eustace called, "Hunt For Knowledge." The deer wins. Eustace tries to shoot him, but instead he hits a bear's lollipop. When he asks who shot it, Eustace takes the deer's antlers and says he's a deer. But then hunters come by and think he's a deer and shoot him. His head gets mounted on a car.
Justo trata de demostrar que es mejor cazador que su difunto hermano Horst. Pero las familias de ciervos están cansadas de ser perseguidas y el ciervo padre decide cazar a Justo en el lugar de ellos. Coraje organiza un concurso para ver quién será el vencedor.
Endlich ist die Jagdsaison eröffnet! Doch als Eustache diese Nachricht im Fernsehen sieht, ist er gar nicht glücklich. Sein verstorbener Bruder war ein sehr erfolgreicher Jäger. Doch Eustache trauert ihm nicht etwa nach, sondern leidet darunter, daß ihm selbst das Jagdglück bisher weniger hold war. Nach einigem Zögern macht sich Eustache mit der Waffe seines Bruders auf den Weg…
La saison de la chasse s'ouvre, et un prix sera remis à celui qui tirera sur le plus gros cerf. Eustache emmène Courage à la chasse. Martin Deer, le plus grand cerf du comté, joue avec sa famille dans un pré quand Eustache commence à lui tirer dessus...
إنه اليوم الأول من موسم الصيد، ويذهب يوستاس للصيد ليثبت أنه أفضل من شقيقه الميت هوراس.
