Courage, Muriel, and Eustace go on a cruise, but a tidal wave strands them onto an island. Katz returns and says he'll let stay at ""Klub Katz"". Muriel and Eustace go into a ""spa"", where they're turned in
Estando de vacaciones en un crucero, una vez más los Bagges se encuentran con Katz. Transformados en máquinas para luchar por la diversión de Katz, Muriel pone su esperanza de rescate en manos de Coraje.
Endlich verlassen die drei ihre staubige Farm und begeben sich – in eine andere Einöde. Meer, soweit das Auge blickt. Doch das Kreuzfahrtschiff wird von einer riesigen Welle erfaßt und kentert. Die Bagges und Courage werden glücklicherweise auf einer Insel angespült. Doch dort laufen sie Katz über den Weg, der behauptet, er betreibe eine exklusive Ferienanlage…
Suite au naufrage de leur bateau, Muriel, Courage et un fermier se trouvent sur une île déserte. Le seul habitant de l'île est Katz, qui gère une drôle de station thermale...
ينطلق كل من كوريج وموريل ويوستاس في رحلة بحرية، لكن موجة المد والجزر تدفعهم إلى جزيرة. يعود كاتس ويقول إنه سيبقى في "كلوب كاتز".
De férias em um navio que afunda, Coragem, Muriel e Eustácio acabam em uma ilha deserta.
