Ein Kunde bricht in Tränen aus, als ihm die Werkstatt-Helden ein Chopper-Motorrad zeigen, das seiner toten Mutter gewidmet ist. Danny überrascht sein Bandmitglied mit einem aufpolierten Hippie-Van aus den 1970er Jahren, während Mike und Scott ein Radrennen austragen.
A customer is brought to tears when the shop presents him with a chopper dedicated to his lost mother. Later, Danny surprises his band member with a slick 70s era hippy van, while Mike and Scott go pedal to pedal in a race to settle a score.
Un client est ému aux larmes lorsque l’équipe lui présente le Chopper peint en hommage à sa mère décédée. Plus tard, Danny surprend l’un des membres du Count’s Kustoms’ avec un van hippy des années 70.
