Emily se s Howardem a Ianem pokouší zjistit, o co jde v sídle u Postdamu. Mezitím se Quyale snaží dostat z Clare informace a řeší, jak s nimi naložit, zvlášť když do hry zasáhne Aldrich.
Während Howard und Emily Prime die Wahrheit über Indigo erfahren, macht Quayle die Neuigkeit zu schaffen, dass Clare für die Andere Seite spioniert.
The aftermath of the Indigo school discovery takes an emotional toll. Quayle grapples with his wife's new identity.
Quayle considère que la nouvelle identité de sa femme est un élément important qu'il ne doit absolument pas négliger.
Howard y Emily Prime descubren la verdad sobre Índigo. Quayle debe afrontar que Clare es una espía del otro lado.
Medan Howard och Emily Prime får reda på sanningen om Indigo, kämpar Quayle med nyheterna om att Clare spionerar åt den andra sidan.
As consequências da descoberta da escola Indigo têm um custo emocional. Quayle lida com a nova identidade de sua esposa.
Indigo okulunun keşfinin ardından yaşananlar duygusal anlamda zarar verirken Quayle ise eşinin yeni kimliğiyle mücadele içindedir.
