Counterpart

Howard Silk, který je zaměstnancem špionážní agentury v Berlíně, zjistí, že jeho organizace skrývá jedno velké tajemství - vchod do paralelní dimenze. Náhle je vržen do ponurého světa intrik, nebezpečí a zrady...

Howard Silk ist ein kleines Licht in einer zur UN gehörenden Dienststelle, der ein Leben voller Versäumnisse geführt hat. Da entdeckt er eines Tages, dass seine Behörde in Wahrheit ein großes Geheimnis bewacht: einen Übergang in ein Paralleluniversum.

Ο Howard Silk είναι ένας χαμηλόβαθμος υπάλληλος σε μια γραφειοκρατική οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών, όμως η ζωή του αλλάζει όταν ανακαλύπτει πως η υπηρεσία για την οποία εργάζεται προστατεύει ένα τεράστιο μυστικό: την διέλευση σε μια παράλληλη διάσταση

After discovering that the spy agency he works for is hiding a gateway to a parallel dimension, a low-level UN bureaucrat in Berlin is thrust into a shadow world of intrigue and danger and must determine if he can trust his near-identical counterpart in the other world.

Howard Silk on alhainen byrokraatti, joka työskentelee YK:n Berliinissä sijaitsevassa tiedustelupalvelussa. Miehen elämä ei ole ollut hohdokasta ja hän on täynnä katumusta. Howardin elämässä tapahtuu vihdoinkin jotain mielenkiintoista, kun hän saa tietää, että tiedustelupalvelu vartioi porttia toiseen ulottuvuuteen - rinnakkaismaailmaan. Paljastus syöksee hänet tahtomattaan salaliittojen ja vaarojen keskelle, ja Howard voi luottaa ainoastaan hänen identtiseen kaksoisolentoonsa rinnakkaisesta maailmasta.

Employé de bas-étage dans l'antenne berlinoise de l’ONU, Howard Silk se lamente sur sa vie. Il est bloqué à un poste absurde depuis trente ans et sa femme est dans le coma après avoir été renversée par un véhicule. Un jour, il découvre la vérité sur son poste : sous le bâtiment où il travaille se trouve un portail vers une réalité alternative, créée à la suite d'une expérience scientifique pendant la Guerre froide. En se retrouvant face à son double, un agent de terrain chevronné et sans pitié, Silk se met à reconsidérer ses choix passés et à s'interroger sur son identité.

מותחן מד"ב בכיכובו של ג'יי קיי סימונס הגדול ("אוז", "וויפלאש") בתפקיד כפול. עובד בדרג ביניים בסוכנות ריגול הממוקמת בברלין. מגלה כי מעסיקיו שומרים על פתח לממד מקביל, שם הוא פוגש בבן דמותו.

Az amerikai sorozat a sci-fi, thriller és kémfilmek sajátos elegye, amely a mindennapi életünk felszíne alatt rejtőző titokzatos világában játszódik. Howard Silk – az Oscar-díjas J.K. Simmons alakításában –, egy ENSZ kémügynökség alkalmazottja rájön, hogy a szervezet már régóta felfedezett egy átjárót a párhuzamos dimenzióba, amit ügyesen titkolnak. Silk összeesküvés és intrika szövevényes hálójába kerül, és az egyetlen ember, akiben megbízhat, nem más, mint saját, másik világbeli alteregója.

Howard Silk lavora presso un'agenzia burocratica situata a Berlino, occupando sempre lo stesso ruolo da oltre trent'anni, all'oscuro di quello in cui realmente lo coinvolge il suo lavoro. Infatti l’agenzia nasconde in realtà un punto di passaggio verso un mondo parallelo.

De spionagethriller Counterpart volgt een man genaamd Howard Silk, een wiel van lage rang in een bureaucratische machine van een UN spionnenagentschap gestationeerd in Berlijn. Wanneer Howard er achter komt dat zijn organisatie een geheim bewaard hoe je naar een parallel universum kan reizen, wordt hij meegezogen in een schaduw wereld van intriges, gevaar en bedrog.

Pracownik ONZ odkrywa, że zatrudniająca go agencja skrywa tajemnicę - istnienie furtki do innego wymiaru.

O thriller de espionagem acompanha um homem chamado Howard Silk (J.K. Simmons), um modesto funcionário da área burocrática de uma agência de espionagem da ONU com sede em Berlim. Quando Howard descobre que sua organização protege o segredo de uma travessia para uma dimensão paralela, ele é levado a um mundo sombrio de intriga, perigo e traição. O único homem em quem ele pode confiar é Prime, a contraparte quase idêntica de Howard no mundo paralelo.

Говард Силке, незначительный винтик в бюрократической системе, обнаруживает, что агентство, в котором он работает, на самом деле занимается охраной переходов в параллельное измерение.

Aliases

• Другая сторона
• Оборотная сторона

Howard descubre que su organización oculta el acceso a una dimensión paralela viéndose envuelto en un mundo de intriga, dándose cuenta que solo puede confiar en una persona, su "otro yo" de otra dimensión.

Howard Silk är anställd för en spionagentur inom FN. När han upptäcker att hans organisation döljer en ingång till en parallellvärld dras han in i intriger och sätts i fara. Den enda han kan lita på är hans motsvarighet från den andra världen.

霍華德是官僚主義盛行的聯合國機構中的一名低級員工，他在某日發現他所供職的機構正在守衛一個秘密：平行宇宙穿越。通過霍華德和他在平行宇宙中的對手之間的故事，本劇展示了身份認同、理想主義、假定主義和失去愛等主題。

Birleşmiş Milletler'e bağlı Berlin'deki bir merkezde çalışan Howard, çalıştığı yerde paralel boyuta açılan bir geçit olduğunu keşfeder. Çok geçmeden tarafların savaşta olduğunu anlayacaktır. "Counterpart" paralel boyutlardan casusların dünyaların kaderini belirlediği heyecan dolu bir bilim kurgu.