S tím jak se blíží Travisova promoce na škole, se začíná Jules strachovat o jeho budoucnost. Především jí tíží myšlenka, jestli se vzděláním v umění, získá nějakou práci. Laurie a Ellie předstírají, že jsou lesbický pár, jen aby dostali Stana do nové školy. Andy trvá na tom, vytvořit kočičí video s ostatními chlapy.
With Travis graduating college in a few months, Jules starts to worry about his job prospects with an art degree. Laurie and Ellie pose as a lesbian couple in a desperate effort to get Stan into a fancy new school. Meanwhile, Andy insists on making a cat video with the guys for Bro-day.
Jules alkaa huolestua Travisin työmahdollisuuksista valmistumisen jälkeen; Laurie ja Ellie näyttelevät lesboparia, jotta saisivat Stanin uuteen, hienoon kouluun; ja Andy haluaa tehdä kissavideon.
Jules s'inquiète pour le futur de Travis car celui-ci ne semble pas pressé de se trouver un travail après la remise des diplômes. Laurie et Ellie font semblant d'être un couple de lesbiennes pour se faire bien voir de la directrice d'une école privée. Andy, Grayson et Tom tournent des vidéos de chats.
אנדי מכין וידאו משעשע עם החבר'ה במיוחד עבור "יום האח". ג'ולס מודאגת לאיזו עבודה טראביס יוכל להתקבל עם תואר באומנות, ובינתיים, לורי ואלי מעמידות פנים שהן זוג כדי שסטן יתקבל לבית ספר חדש.
Mentre la laurea di Travis si avvicina, Jules inizia a preoccuparsi seriamente per le future prospettive di lavoro di suo figlio. Intanto, per aumentare le possibilità di Stan di entrare in una scuola esclusiva, Ellie escogita un piano che coinvolge Laurie.
Выпускной Трэвиса уже не за горами, и темой разговора между друзьями становится его будущее после окончания колледжа. Кобб решает взять заботу об этом в свои руки, однако юноша оказывается начисто лишен каких-либо амбиций. Между тем Элли старается добиться для Стэна поступления в элитную школу города, в чем ей весьма своеобразно пытается помочь Келлер, услышавшая одно из правил приема в это заведение. Энди и Грейсон же берутся воплотить мечту Тома о съемке ролика с участием его кота.
Laurie y Elli quieren que Stan sea admitido en una nueva escuela de lujo, así que en un intento desesperado se hacen pasar por una pareja de lesbianas para conseguirlo. Por otro lado, Travis está a punto de graduarse y Jules se preocupa por sus perspectivas laborales.
Jules oroar sig för sonens framtida jobbmöjligheter när han tar collegeexamen i konst. Laurie och Ellie låtsas vara ett par för att få in Stan på en ny skola.
