大テクノロジア

Captain Zero and his team arrive safely at Technologia; Zeth Water and Helmetear plan to destroy the planet.

Zero parvient à atteindre Technologia. C’est là que l’attend la forteresse spatiale du Gouverneur Galactique Zeth Water. Un terrible combat s’engage entre le Karyu et la gigantesque forteresse qui semble indestructible. A son bord, Zeth et son bras droit Hell Maetel ont un plan pour affaiblir l’équipage de Zero...

Zero logra llegar a Technologia. Aquí es donde espera la fortaleza espacial del Gobernador Galáctico Zeth Water. Comienza una terrible pelea entre Karyu y la gigantesca fortaleza que parece indestructible. A bordo, Zeth y su mano derecha Hell Maetel tienen un plan para debilitar a la tripulación de Zero ...

苦難の末テクノロジアに到着した火龍。そこには、すでにハーロックやエメラルダスをはじめ、銀河の意思ある者達が集結していた。彼らは想像を絶する修復能力を持つヘルキャッスルの前に通常の攻撃は無意味であることを思い知らされる。残された手段はセントエルモ砲のみ。だが、暴走を回避する方法は不明なままだった…。