Buckingham hat einen Molekularwandler erfunden, mit dem er alles und jeden in Computerdaten umwandeln kann. Sogar das galaktische Gefängnis mitsamt den gefährlichsten Schurken des Universums lässt sich so digitalisieren. Doch dann wird Team Quantum Opfer der eigenen Erfindung: Contessa de Wurm stiehlt den Datenwandler und digitalisiert die Superhelden, die sich prompt im Cyber-Gefängnis wiederfinden.
