Mentre vaga nella Rete delle Favole, il professor Inukai viene aggredito da Frozen. La situazione viene comicamente salvata da Rescue, che però nel trambusto perde nuovamente di vista il professore. La Virtuale contatta immediatamente Yui e I.R. e i tre, accompagnati da Vision, si recano nella Rete delle Favole. I quattro esplorano il sito, in cerca di informazioni, ma finiscono con il restare invischiati ognuno in una fiaba diversa. Yui, rimasta intrappolata nella favola di Hansel e Gretel, si imbatte in Wolf, che la informa che il professor Inukai ha manomesso il sito, riempiendolo di trappole. I due vengono catturati dalla strega della casa di marzapane; collaborando, i due riescono ad uscirne e Wolf, in fondo riconoscente verso Yui, la lascia andare, per poi dileguarsi a sua volta. Ritrovati I.R., Rescue e Vision, i quattro fanno il punto della situazione, scoprendo che il professor Inukai ha già lasciato la Rete delle Favole; decidono però di non perdersi d'animo e di proseguire nelle ricerche.
Mientras deambula por la Red de cuento de hadas, el profesor Inukai es atacado por Frozen. La situación es salvada cómicamente por Rescue, quien sin embargo pierde de vista al profesor en el ajetreo y el bullicio. La Virtuale se contacta inmediatamente con Yui e IR y los tres, acompañados de Vision, y también con Rete delle Favole.