Grazie alle informazioni di Haruna, i Virtuali si rendono conto che le apparizioni della bimba con l'orsacchiotto precedono sempre un'infezione virale e decidono di rintracciarla per scoprire cosa lega la piccola alle Super Cimici. Yui, intanto, perde letteralmente la testa per un bel ragazzo conosciuto nel sito Tutti gli Sport, Kosuke, che però non ha mai incontrato al di fuori della rete. Yui scopre che nella realtà Kosuke è ricoverato in ospedale e ha perso l'uso delle gambe a causa di un incidente, dovendo così rinunciare al calcio, sua grande passione. Kosuke non vuole iniziare il programma di riabilitazione per paura di fallire e Yui decide di aiutarlo facendolo giocare a calcio su ComNet, nonostante Aiko le consigli di non farlo. Kosuke rifiuta di farsi aiutare; mentre Yui cerca di farlo ragionare, compare nel sito la bimba con l'orsacchiotto, seguita puntualmente da una Super Cimice. Yui, Virtual Aiko e i Virtuali intervengono; durante la lotta, Kosuke, per salvare Megumi, l'infermiera dell'ospedale, che lo ha seguito in rete, calcia un pallone contro il virus che stava aggredendo la ragazza e ritrova così la passione per il suo sport e la voglia di ricominciare. A cose risolte, Yui si rende conto che Kosuke e Megumi sono innamorati, prendendola tuttavia con serenità, e scopre che nell'ospedale è ricoverata una donna in stato di coma nella cui stanza è presente un libro che ritrae la bimba con l'orsacchiotto.
Gracias a la información de Haruna, los virtuales se dan cuenta de que las apariciones de la niña con el oso de peluche siempre preceden a una infección viral y deciden rastrearla para averiguar qué une a la niña con los Super Bugs. Mientras tanto, Yui literalmente pierde la cabeza por un chico guapo conocido en el sitio de All Sports, Kosuke, que nunca se ha conocido fuera de la red.
