I Virtuali si recano alle Terme del Girasole, all'interno della Rete delle Terme Nascoste, perché Frozen ha riferito loro che l'acqua di quelle terme ha il potere di cancellare le infezioni virali. Giunti sul posto, scoprono che Frozen stessa è la proprietaria delle terme e si è inventata tutto per fare un po' di pubblicità, ma decidono comunque di prendersi una vacanza. Alle terme arriva anche la bimba con l'orsacchiotto, attratta dal girasole presente sull'insegna. Synchro, intanto, scopre che l'acqua delle terme è davvero in grado di restituirgli il suo vero aspetto, anche se solo temporaneamente; il tutto si rivela essere però un effetto collaterale dell'ennesimo virus Super Cimice, che ha per l'appunto colpito l'acqua. Yui cerca di tenere la Cimice a bada in modo che il professor Inukai possa arrivare e raccoglierne un campione, ma il virus è troppo aggressivo e Yui è costretta a inizializzarlo. Synchro è così costretto a rimanere nel corpo di Wolf.
Los virtuales van a Terme del Girasole, dentro de la red de los spas ocultos, porque Frozen les ha dicho que el agua de esos spas tiene el poder de cancelar las infecciones virales. Una vez en el lugar, descubren que la propia Frozen es la dueña del spa y ha inventado todo para hacer publicidad, pero de todos modos deciden tomarse unas vacaciones.
